湖山昔梦虽非实,开睫今游未必真。
久客情多空自厌,故山归晚欲谁瞋。
聊将愁里十分兴,更赏湖边一半春。
君傥肯来尤所愿,莫辜日日作诗频。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要理解诗歌的内容和主题思想,然后逐句分析,抓住关键句,如重要字词、诗句结构等进行分析概括。“湖山昔梦虽非实”,湖山之景,曾经是诗人的梦境,但诗人知道这不过是一场幻象,并不是真实的存在,因此,他对此并不执着;“久客情多空自厌,故山归晚欲谁瞋”,诗人因长时间漂泊在外,内心感到厌烦,对故乡的思念也越发强烈,想要早日回到家乡,可是又无法实现,心中不免惆怅;“聊将愁里十分兴,更赏湖边一半春”表达了自己虽然身处困境中,依然要积极乐观,在忧愁中寻找乐趣,欣赏春天的美好景色;“君傥肯来尤所愿,莫辜日日作诗频”,如果有机会见到你,那是我最大的愿望,不要辜负我每天写诗的心情,希望你能够尽快回来。
【答案】
译文:湖山之景,曾经是诗人的梦境,但诗人知道这不过是一场幻象,并不是真实的存在,因此,他对此并不执着。
久客思归,心情烦闷,想要早日回到家乡,可是又无法实现,心中不免惆怅。
尽管身处困境,依然要积极乐观,在忧愁中寻找乐趣,欣赏春天的美好景色。
如果有机会见到你,那是我最大的愿望,不要辜负我每天写诗的心情,希望你能够尽快回来。