此堂华构面层城，意趣追回万古情。
落帽被嘲真有道，买金偿谤亦求名。
黄庭卷掩凝香缕，画戟门深列卫兵。
安用山林笑朝市，戏将轩冕寄馀生。

【注释】华构：华丽的建筑。追回：挽回。万古情：千年的深情。被：通“披”。有道：指有道德的人。买金偿谤：用金钱来赎罪。名：名声。香缕：香炉中的烟云，比喻飘渺的香气。画戟门：指古代皇宫中守卫严密的大门。安用：哪里需要。朝市：朝廷和市场。轩冕（xuān miǎn）:古代卿大夫所戴的帽子和车盖。戏：取笑、嘲弄。寄馀生：将余生寄托在官场上。

【译文】华丽的堂屋面朝城墙，追忆千年前的情感。

被人们嘲笑是真有道德的人，用金钱赎罪也在寻求名声。

香炉中的烟雾缭绕，香烟袅袅，画戟门深幽，卫兵列队严整。

哪里还需要山林笑朝廷市场，我拿官帽来娱乐余生。

【赏析】这首诗作于宋神宗熙宁三年（1070），诗人因反对王安石变法，被贬为黄州团练副使。此诗借对友人的怀念，抒发了对时政的不满与失望。首联写友人居处华美壮丽，并以此表达对友人的羡慕之情。颔联写友人虽遭世人讥讽，仍不改其志。颈联写友人居处虽华丽，但无人能识其高趣。尾联写自己虽身居高位，但心已远离官场。全诗语言朴实无华，意境深远，耐人寻味。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。