独上凌云百尺楼，栏干一曲一迟留。
丁丁樵斧空山里，泛泛渔舟古渡头。
蔽日绿阴鸣好鸟，际天芳草牧青牛。
回头城市分尘土，堪笑王孙取次游。

这首诗的译文是：独自登上凌云百尺楼，栏杆一曲一停留。

叮叮伐木的声音在山中，泛泛的渔船在渡头。

蔽日的绿荫中鸟儿鸣叫，天际的芳草上牧着青牛。

回头望去城市尘土飞扬，可笑王孙随意游玩。

注释：

  • 凌云百尺楼：凌云阁，位于南明山上的一座古建筑。凌云二字形容楼高耸入云，与“百尺”相呼应，突出了建筑的雄伟壮观。
  • 栏干一曲一迟留：栏杆曲折，每一段都有停留之意。这里的“留”字，可能是指诗人在登楼过程中的驻足、留恋之情。
  • 丁丁樵斧空山里：指山林中的樵夫砍柴时发出的丁丁声。空山里，表示山林空旷寂静，没有其他人声。
  • 泛泛渔舟古渡头：指江上的渔夫划船经过古渡口时发出的声音。泛泛，形容声音轻缓悠扬。
  • 蔽日绿阴鸣好鸟：指茂密的树叶遮蔽住了阳光，使得鸟儿能够在树荫下自由歌唱。这里的“蔽日”强调了树木的茂盛程度和遮光效果。
  • 际天芳草牧青牛：指草地辽阔无垠，远处可以望见天空。际天，表示与天空相接。芳草，这里指的是广阔的草地，青牛，指放牧的牛群。
  • 回头城市分尘土：指诗人回望城市的喧嚣景象，与宁静的山林形成鲜明对比。分，意为分散、分离。
  • 堪笑王孙取次游：这里的“王孙”指的是贵族子弟或富贵人家的子弟。取次游，意为随意游玩，不拘小节。诗中的“堪笑”表达了对这种行为的讽刺和不满。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。