南岳有云留不住，东归结伴过湘湄。
解将疏影横斜句，不换垂珠的皪诗。
癯甚鸢肩寒入画，清哉鹤骨老难医。
定知入岭风烟暮，正及追胥馈岁时。
诗句释义与译文：
- “光上人送墨梅来求诗还乡”
- 注释: 光上人是送墨梅给诗人，请诗人为墨梅写诗。
- 译文: 光上人赠我墨梅，请为我赋诗一首以表达我对故乡的思念。
- 赏析: 此句表达了诗人对墨梅的喜爱及对其背后寓意的期待，即通过诗歌表达对家乡的深深眷恋。
- “南岳有云留不住，东归结伴过湘湄”
- 注释: 南岳有难以留住的云，诗人决定东归，与友人一起走过湘江。
- 译文: 南岳的云雾无法阻挡我，我要东归，和朋友一同渡过湘江。
- 赏析: 此句展现了诗人面对自然现象时的决心与行动，表现了他对自由和自由的向往之情。同时，也反映了他对于友情的重视，愿意与志同道合的朋友共赴人生旅程。
- “解将疏影横斜句，不换垂珠的皪诗”
- 注释: 将“疏影横斜”这句诗解释清楚，但不要更换它原有的意境。
- 译文: 我将“疏影横斜”这一句解释清楚，但不改变它的原有意境。
- 赏析: 此句强调了对原诗词的尊重与理解，同时也表达了诗人想要保留自己对作品独特感受的愿望。通过这样的解释，诗人试图将自己的理解融入到作品中，让读者更加深刻地感受到作品的魅力。
- “癯甚鸢肩寒入画，清哉鹤骨老难医”
- 注释: 我的身形消瘦如鹰，寒冷如画中人物；我的骨骼清瘦，衰老得难以医治。
- 译文: 我的身材瘦弱如同飞翔的鹰，寒冷得就像画中人一样；我的身体像一只瘦长的鹤，衰老得难以治愈。
- 赏析: 此句描绘了诗人的体态与气质，通过夸张的手法，展现了其与众不同的个性和独特的艺术追求。同时，也反映了诗人对自身健康状况的关注和担忧。
- “定知入岭风烟暮，正及追胥馈岁时”
- 注释: 一定知道进入山岭时的风和烟已经傍晚，正好赶上向官吏交纳赋税的时候。
- 译文: 一定会知道进入山区时风和烟都已经是傍晚时分；正好赶上向官员缴纳税款的时候。
- 赏析: 此句表达了诗人对时间流逝的感慨以及对生活的观察。通过对风、烟、税等元素的描绘，诗人巧妙地传达了自己对自然界变化和人生变迁的感受和思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。