草树扶疏夏簟清,梦惊斗雀堕空庭。
过墙雌竹已数子,出屋耄蕉终百龄。
雷后怒云鱼尾赤,林梢剩水鸭头青。
都无伎俩酬闲寂,谩搭伽梨自诵经。
【解析】
这是一首七言律诗,诗人以清丽的笔触描绘了夏日闲居的生活情景。首联“草树扶疏夏簟清”描写了夏日里草木茂盛、竹席清凉的画面;颔联“梦惊斗雀堕空庭”写梦境中惊飞的斗雀,表现了诗人对现实生活的感受和无奈;颈联“过墙雌竹已数子,出屋耄蕉终百龄”描写了竹子和芭蕉的成长过程,表达了诗人对生命的赞美和感慨;尾韵“都无伎俩酬闲寂,谩搭伽梨自诵经”写自己虽然无计可施,却依然坚持自己的信仰和追求,体现了诗人不向命运低头的精神风貌。
【答案】
译文:
夏天的草丛树木葱郁繁茂,竹席也清凉舒适。
梦见斗雀惊飞,跌落空荡庭院。
院墙边的老竹已有几个嫩笋,爬出屋子的老芭蕉终于活过了百年。
雷雨过后乌云翻滚如怒龙,云际鱼尾露出青光。
林梢还留着雨水,鸭子的头还沾着青色。
没有本领来排遣寂寞,只好拿佛珠念经打坐。
赏析:
本篇是作者于元丰四年(1081)七月三日在惠州时所作。当时苏轼因反对王安石变法而受排挤,被贬到黄州(今湖北黄冈)、惠州、儋州等地为官,这首诗就是他在黄州的住处写的。此诗通过写景寄情,表达了诗人对大自然的喜爱和对人生境遇的感叹。