方经脱手春,又复送馀热。
悬知到故山,定与秋风别。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容、语言和表达技巧的能力。此类题目解答时,首先通读全诗,整体理解把握诗歌内容主旨;然后结合诗歌的标题、注释、诗中表情达意的重点词句,以及诗歌的创作背景等,逐句分析判断,最后概括为答案。
“余所居竹寺门外有溪流石桥汪履道过余必终日既去送至桥西履道诵笑别庐山远何烦过虎溪之句作十诗以见寄因和之 其二”,意思是:我所居住的竹林寺门外有一条小溪,一座石桥。汪履道经过我一定整天不走,直到离去,在桥西边与我告别。他吟诵着诗句,微笑着告别。庐山很远了,何必还要经过我的家乡?请为我写下这十首诗,以便让我知道您要来。“余所居竹寺门外有溪流石桥”是第一联。诗人先写自己住处附近环境优美,溪流潺潺,石桥横卧,景色宜人。诗人通过景物描写营造了一种宁静优美的意境。“汪履道过余必终日既去送至桥西履道诵笑别庐山远何烦过虎溪之句作十诗以见寄”,第二联。诗人描绘了汪履道离开时的情景,他吟诵诗句,与诗人相谈甚欢,离别时依依不舍。
“方经脱手春,又复送馀热”是第三联,诗人用“春”和“馀热”两个意象,表达了对友人即将离去的不舍之情。“方经脱手春”是说春天刚刚过去,而友人又要离去,真是让人感到遗憾和无奈。“又复送馀热”则暗示了时间过得很快,转眼之间又是一年过去了。
“悬知到故山,定与秋风别”,第四联,诗人想象朋友将要回到他的故乡,秋天来临的时候一定会在那里分别。这一联表达了诗人对友人的祝福和期待。
【答案】
译文:我所居住的竹林寺门外有一条小溪,一座石桥。(我)住处附近风景优美,溪水潺潺,石桥横卧。(汪)履道经过我一定整天不走,直到离去,在(竹)寺西边和我告别。(他)吟诵着诗句,微笑着告别。庐山很远了,何必还要经过我的家乡?(请)为我写下这十首诗,以便让我知道您要来。才刚过了春天,你又要离去,真是令人遗憾啊。你一定要回来吧!