故山久不归,田园废耕锄。
但馀玉涧碧,依旧绕吾庐。
【注释】
故山:故乡山。久:很久,长时间。不归:没有回来。田园废耕锄:荒废了农田,不再耕作。但馀:只有。玉涧:清澈的水沟,这里指溪流。碧:绿。依旧:仍然。绕:环绕。吾庐:我的居处。
【译文】
我长久没有回来,荒废了农田,不再耕作。只有玉涧碧水,仍然环绕我的居处。
【赏析】
这首诗是酬和汪履道过访时所作,表达了诗人的羁旅愁怀。
首联写久别重逢。“久不归”表明诗人长期在外,“田园废耕锄”则说明因战乱而荒废的农田,再无耕种之事。“不归”,“废耕锄”,都与“久”字相呼应;“田园”之“废耕锄”,又与“玉涧碧”相对。
颔联由外及内,写景抒情。“但馀玉涧碧,依旧绕吾庐。”这两句中“但”、“依旧”两词用得十分贴切。前句写“涧”,后句写“庐”,二者之间有主客之分,却浑然一体,一如主人对客人,亲切自然,毫无隔阂。“余”“玉涧”“碧”三字都是形容水色,以色彩代水势,使读者仿佛能看到清澄明净的溪水在曲折流淌,从而体会到诗人内心的愉悦之情。
尾联抒发感慨。“远何烦过虎溪之句”,这是说,你为何要来呢?虎溪之句是指晋代张公大千过庐山时所作的诗,其中有“远涉荆门去,还听《渡易水》”之句。作者借古人之辞自喻,说自己远道而来,实在是劳费了主人的一番心力,所以不禁发出感叹。
全诗语言朴实,感情真挚,风格沉郁。