君初发齐眉，玉颊照秋光。
诵诗巨万纸，一目俱五行。
不信同舍儿，所阅随废忘。
姓名入清禁，诏落铜山阳。
十三见天子，奏对允且详。
翻澜诵五经，如水传觥觞。
环观共嗟异，朱紫如堵墙。
华裾小旋制，初挂烦宫妆。
归来汝水濆，夹道万夫望。
指目无双裔，吟嗄有此郎。
异态悬睿想，行看登庙堂。
那知事龃龉，放浪鱼稻乡。
顾我与君别，忽忽移十霜。
更逢石门下，美髯如许长。
抵掌话夙昔，夜语响山房。
古人当大谬，噪索失其常。
夫子独何得，坦率追羲皇。
乃为任重器，愈抑道愈昌。
作诗以寿君，他日未易量。
功成径归来，复此山水傍。
幅巾青杖竹，卒岁以徜徉。
诗句
君初发齐眉，玉颊照秋光。
诵诗巨万纸，一目俱五行。
不信同舍儿，所阅随废忘。
姓名入清禁，诏落铜山阳。
十三见天子，奏对允且详。
翻澜诵五经，如水传觥觞。
环观共嗟异，朱紫如堵墙。
华裾小旋制，初挂烦宫妆。
归来汝水濆，夹道万夫望。
指目无双裔，吟嗄有此郎。
异态悬睿想，行看登庙堂。
那知事龃龉，放浪鱼稻乡。
顾我与君别，忽忽移十霜。
更逢石门下，美髯如许长。
抵掌话夙昔，夜语响山房。
古人当大谬，噪索失其常。
夫子独何得，坦率追羲皇。
乃为任重器，愈抑道愈昌。
作诗以寿君，他日未易量。
功成径归来，复此山水傍。
幅巾青杖竹，卒岁以徜徉。
译文
您刚刚崭露头角，如同秋日的阳光照耀着您的脸庞。诵读诗歌时，能背诵成千上万的文字，一眼就能记住五行的内容。不相信其他同学，他们阅读时很快就忘记了。您的姓名进入了皇家图书馆，诏书下达了铜山阳。十三岁时，就见到了皇帝，奏对非常详尽。朗诵《诗经》时，像江河一样流畅，就像酒宴上传扬酒杯一样快乐。周围的人都惊叹不已，认为您是朱紫满墙的贵族子弟。华丽的衣服小些地穿着，开始佩戴繁琐的宫装。回到家中后汝水的岸边，一路上受到万夫的敬仰。指着你，没有人能与你匹敌，吟咏之声响亮得像是君王在歌唱。你独特的气质让人仰望，不久将会登上庙堂之高。但不知道你遇到了什么困难，你却放任自流，像鱼儿在水中自由游弋。看到我在你面前离开，心中不禁感到惆怅，仿佛过了十个月的霜冷。又遇到石门山下，你的美髯如长长的胡须一般。我们可以互相击掌谈论过去的事，夜晚在山房中谈话声回荡。古人常常犯错误，现在的人却失去了他们的常态。老师你独独得到了正确的道理，坦率地向孔子学习追寻古代的圣贤之道。你被委以重任，反而使道义更加兴盛。我为你写诗来祝寿，将来的成就无法预料。功成名就之后径直回来，回到这里山川秀丽的地方。戴着幅巾，拿着青色的手杖，悠闲自在地度过每一天。
注释
- 君初发齐眉：比喻您年轻时就才华出众。
- 玉颊照秋光：形容面容美丽如同秋天的阳光般明亮。
- 诵诗巨万纸：形容您读书非常勤奋。
- 不信同舍儿：不相信您的同舍同学们。
- 姓名入清禁：您的姓名被收录到了皇家藏书中。
- 诏落铜山阳：诏令下达给了铜山地区（可能是某个地方官员）。
- 十三见天子：十三岁时见过皇帝。
- 翻澜诵五经：在诵读《诗经》时，如同江水涌动一样顺畅。
- 环观共嗟异：周围的人都对您的才能感到惊叹。
- 朱紫如堵墙：比喻您的成就如围墙般高大，到处都是。
- 华裾小旋制：华丽的衣服小些的穿着。
- 初挂烦宫妆：开始佩戴繁琐的宫装。
- 归来汝水濆：回家的路上经过汝水岸边。
- 指目无双裔：人们指着您说您是独一无二的人。
- 吟嗄有此郎：吟咏声响亮得像是君王在歌唱。
- 异态悬睿想：独特的气质让人仰望。
- 行看登庙堂：不久将会登上庙堂之高。
- 那知事龃龉：不知道会遇到什么困难。
- 放浪鱼稻乡：你放任自流，像鱼儿在水中自由游弋。
- 顾我与君别：我看到你在离开我的时候心里感到惆怅。
- 忽忽移十霜：时间过得很快，如同过了十个月霜冷的时间。
- 更逢石门下：再次遇到石门山脚下。
- 美髯如是长：你的美髯长得如此长。
- 抵掌话夙昔：可以互相击掌谈论过去的事。
- 夜语响山房：夜晚在山房里说话声音回荡。
- 古人当大谬：古人常常犯错。
- 噪索失其常：现在的人却失去了他们的常态。
- 夫子独何得：老师你独独得到了正确的道理。
- 坦率追羲皇：坦率地向孔子学习追述先贤的道理。
- 乃为任重器：您是被委以重任的人。
- 愈抑道愈昌：反而使得道义更加兴盛。
- 作诗以寿君：我为您作诗来祝您长寿。
- 他日未易量：将来的成就是无法预料的。
- 功成径归来：功成之后径直返回这里。
- 幅巾青杖竹：戴着幅巾，拿着青色的手杖和竹子制成的手杖。
- 卒岁以徜徉：一年之中悠闲自在地生活。