蜀客快剧谈，风味出讥诮。
众中闻巴音，必往就一笑。
道人西蜀来，风度又高妙。
吾家长头郎，高蹈万物表。
平生少推可，说子不知了。
吾初意魁梧，一见殊短小。
篝灯款夜语，每每犯吾料。
貌和华林风，气爽霜天晓。
坐令岑寂中，绝尘追騕袅。
君看显与讷，出蜀亦同调。
竟如众星月，声光泼云峤。
子亦当加鞭，岁月一过鸟。
【解析】
本题考查学生对古诗文的赏析。解答此类题目，需要我们在理解诗歌内容的基础上进行赏析。“圭粹中与超然游旧超然数言其俊雅除夕见于西兴喜而赠之”，是说诗人和好友一起饮酒作乐，朋友多次夸自己的英俊才华；“蜀客快剧谈，风味出讥诮”意思是蜀地人喜欢喝酒聊天，风格诙谐幽默。“道人西蜀来，风度又高妙”，“吾家长头郎，高蹈万物表”意思是道士来自西蜀，他的风度非常高超。“吾亦长头郎，高蹈物表表”意思是我也喜欢这种高超的风度。“平生少推可，说子不知了”，意思是我平生很少能被推为第一，但说到你，我就糊涂了，不知道怎么样才好。
“吾初意魁梧，一见殊短小”，“篝灯款夜语，每每犯吾料”，意思是我原以为你是个魁梧的人，可是一见面，却发现你并不高大，我们经常在晚上一起谈话，我常常猜不出你会说什么话。“貌和华林风，气爽霜天晓”，意思是你的容貌像华林的树一样美丽，气质爽朗如早晨的霜花一样洁白。“坐令岑寂中，绝尘追騕袅”，意思是你使周围的环境寂静下来，连马都跑不过你了。这两句诗表达了诗人对朋友的赞美之情，同时也流露出诗人对友人的敬仰之情。
“君看显与讷，出蜀亦同调”，“竟如众星月，声光泼云峤”，意思是你看，李白虽然口吃，但写诗却很出色，他离开四川后，也写出了很多优美的诗句，就像天上的星星月亮一样，光彩照人，光芒四射。这两句诗表达了诗人对朋友的敬佩之情。同时，诗人还通过比喻的手法表现了李白的诗歌艺术魅力。
【答案】
译文：
我和好友一起喝酒作乐，朋友多次夸我的英俊才华。道士来自西蜀，他的风度非常高超。我也是个喜欢这种高超的风度的人。我平时很少能被推为第一，但说到你，我就糊涂了，不知道怎么样才好。我原以为你是个魁梧的人，可是一见面，却发现你并不高大。我们经常在晚上一起谈话，我常常猜不出你会说什么话。你的容貌像华林的树一样美丽，气质爽朗如早晨的霜花一样洁白。你使周围的环境寂静下来，连马都跑不过你了。
赏析：
此篇是送别诗。全诗以“快剧谈”、“笑”、“高蹈”等词句表现诗人与友人间的欢乐和豪情；以“绝尘追騕袅”“坐令岑寂中”等词语表现友人的高才；以“君看显与讷，出蜀亦同调”表达自己对朋友的崇敬之情。