俊词方觉春照眼,秀句忽惊丝出盆。
睡馀两鬓尚殷蚊,行乐风轩须痛饮。
穷吟空屋笑愁蹲,笔端浩荡吐乾坤。
落笔新诗敏风雨,撚须豪气划虹霓。
侍儿扶掖醉吟时,靖节田园寻窈窕。
谪仙风味自嵚巇,何如春瓮揭黄泥。
诗句释义
1 俊词方觉春照眼: 俊美的词句让人感觉如同春天的阳光照进眼睛。”俊词方觉”意味着当看到美好的词句时,心中充满了愉悦和惊喜。”春照眼”形容这种感受如同春天的阳光般温暖而明亮。
秀句忽惊丝出盆: 优美的句子让人感到惊讶,仿佛一根细丝从盆中飘出。”秀句”指优美且精致的诗句。”丝出盆”形象地描绘了诗句的美丽和精致。
睡馀两鬓尚殷蚊: 在睡觉之后,两鬓仍然留有蚊虫的痕迹。”睡馀”表示睡觉后的样子。”两鬓尚殷蚊”说明诗人醒来时,头发上仍有蚊虫咬过的痕迹,形象地表达了他刚醒时的疲惫和慵懒。
行乐风轩须痛饮: 为了享受生活的快乐,必须痛痛快快地喝一次酒。”行乐风轩”指的是在舒适的风凉之处享乐。”须痛饮”表达了诗人对于这种享乐方式的态度,即必须要好好享受一番。
穷吟空屋笑愁蹲: 穷困潦倒之时,只能独自坐在空屋子里,对着书卷发笑。”穷吟”指在贫困或困境中吟诗作赋。”空屋笑愁蹲”形象地描绘了诗人面对困境时的无奈和苦笑。
笔端浩荡吐乾坤: 笔下的文字气势磅礴,能够包容整个宇宙。”笔端浩荡”形容文字气势宏大,如江河般广阔。”吐乾坤”则进一步强调了文字的力量,能够表达宇宙万物。
落笔新诗敏风雨: 诗人一挥笔就创作出了新的诗歌,其速度之快令人惊叹。”落笔新诗敏风雨”形容诗人创作诗歌的速度极快,如同风雨般迅速。
撚须豪气划虹霓: 诗人用手指摩挲胡须,展现出豪迈的气质,如同划破天际的彩虹。”撚须豪气划虹霓”形容诗人的气概如同划破长空的彩虹,充满豪情壮志。
侍儿扶掖醉吟时: 侍女扶着诗人,让他在醉酒的时候吟咏诗文。”侍儿扶掖”描绘了侍女照顾诗人的场景。”醉吟”则表明在这种状态下,诗人沉醉于吟诗之中。
靖节田园寻窈窕: 效仿陶渊明寻找隐逸之地,寻求心灵的宁静。”靖节”是对陶渊明的尊称。”田园”则暗示着诗人追求田园生活的宁静与安逸。
谪仙风味自嵚巇: 诗人具有超凡脱俗的气质,如同传说中的仙境人物。”谪仙”是对诗人超凡气质的赞美。”自嵚巇”则进一步强调了诗人的独特个性和气质。
何如春瓮揭黄泥: 与其像陶渊明那样隐居山林,不如像诗人一样在春日里品尝美酒。”春瓮”指春天的酒瓮。”揭黄泥”则表示打开酒瓮,品尝其中的美酒。
译文:
我见到你才华横溢的诗句,犹如春天的阳光照进眼睛;你的诗句优美至极,让我惊讶不已,仿佛一根细丝从盆中飘出。你醒来后,头发上仍有蚊虫咬过的痕迹,显得十分疲惫;然而,你在享受生活的快乐时,却要痛痛快快地喝一次酒。你独自坐在空屋子里,对着书卷发笑,似乎对困境无能为力;然而,你的笔下文字气势磅礴,能够包容整个世界。当你落笔写诗时,速度之快令人惊叹;当你用手指摩挲胡须时,展现出豪迈的气质,如同划破长空的彩虹。你让侍女扶着你,在醉酒的时候吟咏诗文;你模仿陶渊明寻找隐逸之地,寻求心灵的宁静。你具有超凡脱俗的气质,如同传说中的仙境人物;你为何不尝试像我们一样在春日里品尝美酒呢?
赏析:
这首诗是一首五言律诗,表达了诗人对友人才情的赞赏和对其人生境遇的同情。诗人通过细腻的描写和生动的比喻,展现了友人的才华、性格和人生态度。同时,诗人也借此表达了自己对理想生活的向往和对现实困境的感慨。整首诗情感真挚,意境深远,值得细细品味。