汝未办道业,何能超尘累。
但观身精进,则知心猛利。
日中乃当食,食不敢尽味。
夜分而后寝,寝不敢熟睡。
贪入光明想,贪证法明智。
是名心出家,是名身出世。
大哉无累神,合此有道器。
若具所行心,件件俱不是。
而称释氏子,动止是羞愧。
【诗句释义】
警策:警惕,警觉。
汝未办道业:你还没有修习佛法,没有成就佛道。
何能超尘累:怎么能超越世俗的烦恼和拖累。
但观身精进:只是观察自己的修行。
则知心猛利:就应该知道内心是勇猛的。
日中乃当食,食不敢尽味:太阳正高的时候应该进食,但吃东西不敢吃得太饱。
夜分而后寝,寝不敢熟睡:到了深夜才睡觉,睡觉也不敢睡得太熟。
贪入光明想,贪证法明智:想要追求光明的智慧,渴望证明佛法的智慧。
是名心出家,是名身出世:这就是心上的出家,这就是身体上的出世。
大哉无累神:真是伟大呀!不增加世俗的精神负担。
合此有道器:能够符合这样的修为和境界。
若具所行心,件件俱不是:如果具备了修行的心,一切都不是。
而称释氏子,动止是羞愧:而自称是释迦牟尼的儿子,一举一动都是羞愧。
【译文】
警惕,警惕,你没有修习佛法,不能超越世俗的烦恼和拖累。
只是观察自己的修行,就应该知道内心是勇猛的。
太阳正高的时候应该进食,但吃东西不敢吃得太饱。
到了深夜才睡觉,睡觉也不敢睡得太熟。
想要追求光明的智慧,渴望证明佛法的智慧。
这就是心上的出家,这就是身体上的出世。
真是伟大呀!不增加世俗的精神负担。
能够符合这样的修为和境界。
如果具备了修行的心,一切都不是,而是真正的解脱。
而自称是释迦牟尼的儿子,一举一动都是羞愧。