生死变灭,如沤在海。
无有处所,浩然茫昧。
而此老人,游戏自在。
出死入生,初无限碍。
譬如壮士,脱袍著铠。
令铠与袍,俨然相对。
是故山中,两身俱在。
凡夫众生,为眼所盖。
为抉其膜,使生光彩。
这首诗是王维的《画尽意》。它描绘了一幅山水人物图:一个身穿长袍、头戴巾帽的老者坐在山石上,手执拐杖,正在欣赏眼前的山水。画面背景中有一座山峰,山上有树木,山下有流水。
译文:
生死如沤,无有定处。
老人游戏自在,初无障碍。
壮士脱袍著铠,俨然相对。
为抉其膜使生光彩。