少壮功名颇自期，一经白首复何为。
书翻百卷唯神倦，酒饮三杯鼓气衰。
弹铗思鱼终属妄，练精绝粒更嫌痴。
由来达士皆安命，修短何容系我思。
【注释】
少壮：年轻时。功名：功业和名望。颇自期：很自期许。一经：指科举考试中了进士，即做了一番官。白首：指年老，这里借指晚年。何为：干什么呢？书翻百卷：读了很多书。唯：只，只是。神倦：精神疲倦。鼓气衰：鼓起勇气。弹铗：比喻发牢骚。铗：剑把。鱼：《庄子·外物》:“庄子与惠子游于濠梁之上。庄子曰：‘鯈之大也不过一尺耳，激而行之，鯈不足以行；非魌之小，而鱼之乐也。’”后因以《庄周梦》指虚幻的幻想或不切实际的理想。练精绝粒：修炼精气，断绝饮食。达士：通达事理的人。修短：寿命长短，这里指人的寿命。系我思：牵动我的思绪。
【译文】
年少时很自期，到老年又干什么呢？读书读到百卷，只觉得精神疲倦。喝三杯酒来鼓舞勇气，觉得勇气不足。发牢骚不如去钓鱼，而修炼精气断绝饮食更愚蠢。通达事理的人都安命，人的寿命长短怎么能牵动我的思念？
【赏析】
《六旬自述》共八首，这是其中的第八首。此诗抒发了作者对人生无常、世事难料的感慨。
“少壮功名颇自期，一经白首复何为。”年轻时很有志向，希望自己能有所建树。但当到了年纪大的时候，却觉得自己已经没有什么作为了。这两句表达了作者对人生易逝、光阴如箭的感受。
“书翻百卷唯神倦，酒饮三杯鼓气衰。”读了许多书，但是精神总是感到疲倦；喝酒虽然可以暂时振奋精神，但也只是一时的效果。这两句表达了作者对知识和酒力都不能真正帮助自己振作起来的无奈。
“弹铗思鱼终属妄，练精绝食更嫌痴。”弹铗是因为想得到鱼，但最终发现这种想法是无用的；修炼精气绝食也是徒劳无功的事情。这两句表达了作者对那些不切实际的想法和努力的讽刺。
“由来达士皆安命，修短何容系我思。”自古以来，那些通达事理的人都能安于天命，不必过分忧虑自己的寿命长短。这一句表达了作者对天命和生死的认识。
这首诗通过作者的亲身经历和感受，表达了他对于人生无常、世事难料的深刻理解。同时也表达了他对知识和酒力、不切实际的想法和努力的讽刺，以及对天命和生死的淡然态度。