皓首庞眉一老僧，晨昏不觉古钟声。
经翻贝叶空尘迹，定入禅关了此生。
世外春光开冷眼，山中面壁露闲情。
迩来颇觉身心静，忘却年华几变更。
【解析】
此题考查诗歌的鉴赏能力。解答此类试题，首先要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”。然后结合题目中给出的诗句进行分析即可。
①“皓首庞眉一老僧”一句中“皓首庞眉”是修饰僧人的，“皓首”指头发白了，表示年龄大，“庞眉”是指眉毛粗黑、浓密。“一老僧”指的是一位年老的僧人。诗人通过“皓首庞眉”来突出这位僧人的年迈。
②“经翻贝叶空尘迹，定入禅关了此生。”两句诗的意思是：僧人每天诵读佛经，翻阅贝叶经卷，虽然身处尘世却如同出世一样。僧人在禅房打坐，进入禅定的境界。
③“世外春光开冷眼，山中面壁露闲情。”两句诗的意思是：世外的春天景色明媚灿烂，僧人用冷漠的眼光去欣赏这美好的景色；山中和尚面对墙壁，显露出内心的闲适之情。
④“迩来颇觉身心静，忘却年华几变更。”两句诗的意思是：近来觉得身心都很平静，已经忘记了时间的流逝，几年过去了。
⑤“赏析”注意从全诗内容入手分析，重点分析第二、四句，体会诗歌表达的思想情感，最后总结作答。
【答案】
【诗词正文】
皓首庞眉一老僧，晨昏不觉古钟声。
经翻贝叶空尘迹，定入禅关了此生。
世外春光开冷眼，山中面壁露闲情。
迩来颇觉身心静，忘却年华几变更。
译文：
一个皓首庞眉的老和尚，日日夜夜不察觉古钟的声音。
诵读贝叶经卷，心无旁骛，超然尘外；入定禅关，看破人生。
世俗的春天美景被看做是一幅冷色调的画，山寺中的和尚面对墙壁，露出内心的闲适。
近来觉得身心都很平静，已经忘记了时间的流逝，几年过去了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。