千峰如九华,直立皆千尺。
向暮森青尖,入夜湛深碧。
一水相与潆,浅漱峰根石。
馀波拭玻璃,净照天影白。
此时秋巳新,凉蟾半生魄。
玉宇淡云流,榆花何历历。
斜看露脚飞,夜气湿将滴。
幽草生暗香,虫喧破山寂。
何期来此间,清景得今夕。
停却扇与镫,野风透絺绤。
这是一首描绘自然景观和作者感受的诗。
译文:
千峰如九华,直立皆千尺。
向暮森青尖,入夜湛深碧。
一水相与潆,浅漱峰根石。
馀波拭玻璃,净照天影白。
此时秋巳新,凉蟾半生魄。
玉宇淡云流,榆花何历历。
斜看露脚飞,夜气湿将滴。
幽草生暗香,虫喧破山寂。
何期来此间,清景得今夕。
停却扇与镫,野风透絺绤。
注释:
- 千峰如九华:指漓江边的山峰,形似九华山。
- 向暮森青尖:傍晚时分,山峰上的树木显得苍翠而尖锐。
- 入夜湛深碧:夜色中,漓江水面显得深邃而平静。
- 一水相与潆:一条小河从岸边缓缓流过,河水在石头上轻轻拍打。
- 浅漱峰根石:水流轻轻地冲刷着石头表面。
- 余波拭玻璃:形容江水的清澈透明,像擦拭过的玻璃一样。
- 净照天影白:月光照亮天空,形成一片明亮的白色光幕。
- 凉蟾半生魄:月亮已经过了一半圆,接近满月时,光线更加明亮。
- 玉宇淡云流:天空中的云彩流动着,如同玉石一样美丽。
- 榆花何历历:微风拂过,树叶摇曳发出沙沙声,仿佛听到了远处传来的榆花落的声音。
- 斜看露脚飞:从侧面看,露珠像雨点一样在空中飘洒下来。
- 夜气湿将滴:夜晚的空气中弥漫着湿润的气息,让人感觉仿佛能听到水滴落下的声音。
- 幽草生暗香:夜晚的草丛散发出淡淡的香气。
- 虫喧破山寂:昆虫的鸣叫声打破了夜晚的宁静。
- 何期来此间:没想到在这样的环境中能有这样的美景。
- 清景得今夕:在这样的夜晚里欣赏到了如此清新的景象,感到非常幸运。
- 停却扇与镫:停下手中的扇子和灯笼,静静地欣赏这美丽的景色。
- 野风透絺绤:微风吹动着轻薄的衣服,感受到凉爽的感觉。