承恩辞九陛,奉节恋天阊。
几日肃驰骤,今夕聊徜徉。
税车过萧寺,晚饭来柳堂。
山人兴还逸,开士意亦长。
是时近佛腊,永夜同僧房。
空庭澹落月,古木含清霜。
地炉石炭暖,纸窗律烛光。
斋厨出寒蔬,禅榻薰篆香。
境僻息群动,意深难坐忘。
为言五载别,屡泛千里航。
频年忧漕水,两度归雷塘。
彼既虑寇近,此亦恐盗藏。
滑台快击灭,砀山谨禦防。
语长绪往复,事过犹慨慷。
前春补柳处,近在冰池旁。
春深野桃红,秋高篱菊黄。
停云寄画卷,赋雪留诗囊。
踪迹昔清远,须眉今老苍。
短梦暂欹枕,晓钟已趣装。
征途送遥目,离念萦中肠。

这首诗是明代诗人于谦的《腊前三日将出都与野云山人同宿万柳堂觉性开士方丈晓行赋别(丙子)》。

诗句:

  • 承恩辞九陛,奉节恋天阊。
  • 几日肃驰骤,今夕聊徜徉。
  • 税车过萧寺,晚饭来柳堂。
  • 山人兴还逸,开士意亦长。
  • 是时近佛腊,永夜同僧房。
  • 空庭澹落月,古木含清霜。
  • 地炉石炭暖,纸窗律烛光。
  • 斋厨出寒蔬,禅榻薰篆香。
  • 境僻息群动,意深难坐忘。
  • 为言五载别,屡泛千里航。
  • 频年忧漕水,两度归雷塘。
  • 彼既虑寇近,此亦恐盗藏。
  • 滑台快击灭,砀山谨禦防。
  • 语长绪往复,事过犹慨慷。
  • 前春补柳处,近在冰池旁。
  • 春深野桃红,秋高篱菊黄。
  • 停云寄画卷,赋雪留诗囊。
  • 踪迹昔清远,须眉今老苍。
  • 短梦暂欹枕,晓钟已趣装。
  • 征途送遥目,离念萦中肠。

译文:
在腊月初三的早晨,我将要离开京城与野云山人一同住在万柳堂,并在那里度过了一夜。清晨我出发去告别他时,天空中飘着雪花,大地被一片洁白所覆盖。我经过萧寺的时候停车休息,晚上则来到柳堂吃晚饭。山人兴致勃勃,开士的心境也格外宽广。这个时候正是佛教的年终,我在寒冷的夜晚和僧人一起度过。庭院空旷,月光映照着月亮,古树挂着一层清冷的霜。我们点燃石头煤炭取暖,用纸糊的窗户上的蜡烛发出微光。厨房里出来新鲜的蔬菜,禅座上燃起熏香。环境幽静,所有的声音都被阻隔,内心难以平静。我告诉他我们已经五年没有见面了,多次乘船远行。我担心漕运的水患问题,已经两次回到了雷塘。他担忧敌人入侵的问题,我也害怕盗贼藏身。滑台迅速消灭了敌人,砀山小心防御。我们谈论了很多往事,虽然过去的事情已经过去了,但是仍然感慨不已。去年春天我们修补了柳树的地方,就在旁边冰池的旁边。春天来临的时候,野桃盛开着红色的花朵,秋天的时候菊花开放,颜色鲜艳夺目。我停下脚步给他写了一卷画卷,又写下了一首诗。我们的足迹已经很远很远,现在的头发已经白了一半了。短暂的梦境让我无法安稳的睡去,一觉醒来时已经是早上的钟声了。我启程去远方的路上送走了他远望的眼睛,离别的心情让我心中充满了悲伤。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。