豫章农田正愁暑,圛圛升云常夜雨。
西山夜半转雷车,天遣雷公伐雷鼓。
雷公裸象在楚钟,政和拓本墨尚浓。
篆迹累累肖雷势,每疑夜雨腾蛟龙。
我摹钟文三叹息,湿染千年墨云黑。
何时堕地见雷神,铸象书铭傅芉国。
今年雷雨动满盈,有雷不震民不惊。
凉宵瀹茗看古篆,雨声喧隔谯钟声。
夏夜雷雨题楚夜雨雷钟铭宋拓本册(乙亥)
豫章农田正愁暑,圛圛升云常夜雨。
西山夜半转雷车,天遣雷公伐雷鼓。
雷公裸象在楚钟,政和拓本墨尚浓。
篆迹累累肖雷势,每疑夜雨腾蛟龙。
我摹钟文三叹息,湿染千年墨云黑。
何时堕地见雷神,铸象书铭傅芉国。
今年雷雨动满盈,有雷不震民不惊。
凉宵瀹茗看古篆,雨声喧隔谯钟声。
注释:
- 豫章农田正愁暑:豫章即今天的江西南昌,农田正在经历炎热的夏季。
- 圛圛升云常夜雨:圛圛是形容云彩的形状,升云常夜雨指的是夜晚常常出现乌云密布的情况。
- 西山夜半转雷车:西山在古代常常用来形容山或者山的一部分,夜半则是指深夜,雷车则是古代的一种交通工具。
- 天遣雷公伐雷鼓:天派遣雷公来打雷,意味着雷电的力量强大无比。
- 雷公裸象在楚钟:雷公在这里指的是雷电之神,裸象在楚钟指的是楚国的一种乐器——钟。
- 篆迹累累肖雷势:篆迹累累指的是刻在石头上的文字痕迹很多,肖雷势指的是这些文字的痕迹就像是雷势一样。
- 每疑夜雨腾蛟龙:每疑指的是经常怀疑,夜雨腾蛟龙则是指在夜晚的大雨中会腾起像蛟龙一样的云气。
- 我摹钟文三叹息:我模仿钟上的铭文时感到十分遗憾和惋惜。
- 湿染千年墨云黑:湿染指的是墨汁的颜色变深,千年墨云黑指的是这种颜色已经经过了千年的时间。
- 何时堕地见雷神:何时表示疑问,堕地指的是从高处落下,见到雷神则是指能够看到雷电之神的存在。
- 铸象书铭傅芉国:铸象书铭指的是铸造了像雷神一样的铜像,并在上面刻上了铭文。傅芉国则是一种古代的国家名称,这里可能是一个虚构的国家名。
- 今年雷雨动满盈:今年的雷雨来得非常猛烈,甚至有些过度。
- 有雷不震民不惊:虽然有雷声,但是并没有造成太大的震动,民众也没有感到害怕。
- 凉宵瀹茗看古篆:凉宵指的是凉爽的夜晚,瀹茗则是煮茶,看古篆则是在喝茶的时候欣赏古代的文字。
- 雨声喧隔谯钟声:雨声喧指的是雨声很大,喧闹的声音可以隔着很远的距离听见;谯钟声指的是古代的报时用的钟声。