炎海无冰雪，浑忘十月天。
客心故摇落，人事况推迁。
纵饮非吾愿，同袍觉汝贤。
流光应共惜，岁晏此穷边。
【注释】
（1）十月廿四日：农历十月初四。指诗人的友人王伯卿在这一天邀请他赴宴。即席：就坐饮酒。
（2）炎海：炎热的大河，这里指黄河。冰雪：指黄河两岸的冰天雪地。
（3）浑忘：全然忘记。十月天：指十月里的天气。
（4）客心：客人的心情。摇落：指秋天萧瑟的景象。
（5）人事：人世间的事情。况：何况。推迁：推移，迁移。
（6）纵饮：放开量喝。非吾愿：不是我的本意。
（7）同袍：泛指志同道合的朋友。觉汝贤：觉得你很贤能。
（8）流光：流逝的时光；光阴。应共惜：应当共同珍惜。
（9）岁晏：年终时。此穷边：此处是荒僻穷困的地方。
【译文】
炎黄大地没有冰雪，完全忘记了十月的寒冷。
客人的心情本来就忧郁，人间世事更令人悲叹。
放开酒量不是我的本意，我们这些朋友你很贤明。
时光易逝应当共同珍惜，一年将尽这穷困边塞。
【赏析】
此诗当作于大历五年（770）冬。王叔文、王伾被宦官刘辟杀害后，王叔文的党羽遭到排斥，王叔文本人也遭贬谪。王叔文之死对李益来说是一个沉重的打击。诗人怀着悲愤的心情写下这首诗。
首联写王叔文被杀后，自己被贬为江宁司马，来到洛阳与老朋友相聚。颔联点出“十月廿四日”，表明诗人是在宴会上作此诗的。《旧唐书·李益传》说：“益有集二十卷，今编诗十九首。”《全唐诗》收录了李益的这首诗。从内容上看，这是一首悼念王叔文的诗。但诗人并没有直接抒发悲痛之情，而是借题发挥，抒写了对人生无常的感慨和对友人遭难的同情。颈联紧承“人事况推迁”而来，指出自己虽然想开怀畅饮，但是心情不能平静，原因是想到王叔文已遭不幸，而自己又远离京城，所以不能尽情痛饮。尾联则进一步抒发这种感情。“流光应共惜”，意为光阴要共同珍惜，不要像流水一样一去不复返。最后以感叹句收结，强调年华似水，岁月不居，应当珍惜美好时光。
全诗结构严谨，首尾照应。开头写王叔文被杀，中间写自己与友人相聚，结尾写珍惜光阴，层层深入，步步进逼，最后达到感情升华。语言简洁自然，情真意切。