荻芦已伐稻已割，夜闻孤雁声嗷嗷。
江湖满地无乐土，嗟尔翅翮徒能高。
自从塞垣来，矰缴幸不遭。
岂意中途有离散，哀鸣万里求其曹。
天边影只欠点画，筝上柱独难嗷嘈。
清宵半丸月皎洁，断楮一片风飕𩙈。
方图此乡好栖啄，不意到处成荒皋。
既不若鹦鹉巧言语，又不若鸳鸯好羽毛。
爪无鹰隼利，音乏鸱枭豪。
从何得食饱尔腹，反让斥鴳枪蓬蒿。
客心耿耿不能寐，作诗亦似寒虫号。
【译文】
芦荻被砍稻谷被割，夜深独闻孤雁哀鸣。
江湖遍地无乐土，可惜高飞徒有翅。
自从塞垣来此乡，箭矢幸未遭其伤。
岂料中途遭离散，哀鸣万里求其侣。
天边影只欠点画，筝上柱独难嗷嘈。
清宵半丸月皎洁，断楮一片风飕𩙈。
方图此乡好栖啄，不意到处成荒皋。
鹦鹉虽巧言，不如鸳鸯好羽毛。
爪无鹰隼利，音乏鸱枭豪。
何处饱腹食，反让斥鴳枪蓬蒿？
客心耿耿不能寐，作诗亦似寒虫号。
【注释】
荻：芦苇。苇丛。
已：完了，尽了。
稻：指收割后剩余的稻穗。
孤雁声：大雁叫声。
嗷嗷：悲鸣声。
塞垣：指边塞。这里借指边塞。
矰（zēng）缴：系在长竿上的生丝绳，用来射鸟。
矰缴幸不遭：意思是说虽然我幸运地没有遭到矰缴的伤害。
嗟尔翅翮（huī）：叹你高高的羽翼。
翅翮：同“翮”，鸟类的硬羽。
自从：自那以后。
塞垣：边塞的围墙。
矰（zhēng）缴：用细丝绳做的箭或带钩的箭杆。
幸：有幸。
岂意：不料，没想到。
中途：中间地带。比喻中途遇到意外情况。
哀鸣万里求其曹：形容大雁到处飞翔，寻找同伴的声音。
天边影只欠点画：大雁飞翔时的影子在天空中只有一点。
筝（zhēng）：弹筝。筝是一种弦乐器。
筝上柱：筝上的琴柱。
清宵：清静的夜晚。
半丸：半圆形的月亮。
月皎洁：月亮明亮洁白。
断楮（chǔ）：断片的纸。楮，一种皮制书纸。
飕（sōu）𩙈：“飕𩙈”是大风呼啸的声音。
方图：本想。方，正，当。图，图谋，打算。
此乡：故乡。
不若：不如。
巧言语：善于说话。
鹦鹉：一种羽毛鲜艳的鸟。这里泛指能言善辩的人。
禽（qín）巧语：鸟兽的灵巧语言。禽，指禽兽，泛指动物。
鹦鹉（pìyùn mì）：即鹦鹉科的鸟类的总称；也指文词华美、内容空洞的诗文。
巧言语：善于说话。
鹦鹉舌：比喻善于言辞。
鹦鹉舌巧：喻人言如簧，口蜜腹剑。
不若：不如。
鸳鸯：一种水鸟。雄的叫鸳，雌的叫鸯。鸳鸯总是成双成对的。
巧：美丽的样子。
羽毛：鸟类身上覆盖着的鳞片和羽毛。羽毛有美丽的花纹，所以常用“羽毛”形容事物华美、漂亮。
爪：爪子。比喻人的尖锐武器。
鹰隼（shǔn）利：像鹰一样锐利，比喻勇猛强悍。
鸱枭（chī xiāo）豪：像枭一样凶猛，比喻凶狠残暴。
从何得饱尔腹：从什么地方才能填饱你的肚子？比喻生活困苦，衣食无靠。
反让斥鴳枪蓬蒿：反过来却让鸡毛蒜皮之类的小东西占据土地。斥鴳（chìlì），小鸡。枪蓬蒿，指蓬草、蒿草之类细小的东西。
耿耿：心中不安的样子，心里烦闷不宁的样子。
寒虫号：寒夜里的蟋蟀叫声。寒虫，蟋蟀，古人认为这种虫声音凄凉。号，叫，哭号。