英州之石最巉巧，大逾数丈小一拳。
园亭几案入清瞩，争购岂复论金钱。
于中小者更难得，其值往往同珠璿。
土人潜行恣斸掘，溯锦流水投灵泉。
上中二品尽藏匿，惟将下品充门廛。
我游南粤已三载，遍买不获心悁悁。
平生托志在岩穴，所嗟二顷无良田。
小山湖石渐颓落，乱草没径苔封峑。
归未终月出累岁，回思故岫胸烦煎。
廿年行役似萍梗，推篷委辔看山川。
高峰巨岭不暇上，深涧绝岛何由沿。
力微况乏济胜具，每遇登涉翻迁延。
九州先后踏其六，更历河济江淮壖。
经由名胜指可屈，云烟过眼恒流连。
向平婚嫁尚未毕，安得洞府追潜仙。
三神五岳料无分，一丘一壑还思专。
耳闻目见亦已夥，试隶石事书长笺。
到公奇礓石丈六，当时输送华林前。
欧公菱溪有石二，至今屹立梅花边。
这首诗是苏轼的《英石砚山歌》，下面是逐句的翻译和赏析：
英州之石最巉巧，大逾数丈小一拳。
英州的石头非常坚硬且精巧，它们有的直径有几丈，有的只有拳头大小。
园亭几案入清瞩，争购岂复论金钱。
园中的桌子和椅子都被用来欣赏这些奇石，人们不再去计较金钱的价值。
于中小者更难得，其值往往同珠璿。
尤其是中等大小的石头，更加难以找到，它们的价钱常常与珍珠相仿。
土人潜行恣斸掘，溯锦流水投灵泉。
当地的居民偷偷地挖走这些石头，甚至不惜沿着锦江的水流将石头投入灵泉。
上中二品尽藏匿，惟将下品充门廛。
好的石头被收藏起来，而那些品质较差的石头则用来装饰家门。
我游南粤已三载，遍买不获心悁悁。
我已经在南方游玩了三年，但是仍然没有买到满意的石头，这让我感到有些遗憾。
平生托志在岩穴，所嗟二顷无良田。
我曾发誓要在岩石洞穴中寻找美石，但是我却感叹自己没有好的农田来种植它。
小山湖石渐颓落，乱草没径苔封峑。
小山的湖边石头逐渐变得破败不堪，周围的草丛已经覆盖住了小路，长满了苔藓。
归未终月出累岁，回思故岫胸烦煎。
回到家乡后，我发现这些石头已经被遗忘了很长时间，这让我感到有些烦恼。
廿年行役似萍梗，推篷委辔看山川。
二十年的漂泊生活让我像浮萍一样漂浮不定，我只能推着篷车，看着周围的山川景色。
高峰巨岭不暇上，深涧绝岛何由沿。
面对高山和峡谷，我没有足够的时间攀登上去；面对着深深的山谷和遥远的岛屿，我也没有机会去探索它们。
力微况乏济胜具，每遇登涉翻迁延。
我的体力已经有限，而且缺乏足够的装备来帮助我完成这次旅行，每次遇到需要攀登的地方时，我都会感到犹豫不决。
九州先后踏其六，更历河济江淮壖。
我曾经游览过中国的六个洲：长江、黄河、淮河、江淮等地区，每一次的经历都让我受益匪浅。
经由名胜指可屈，云烟过眼恒流连。
经过这些著名的景点，我可以尽情地欣赏美景，感受大自然的魅力。
向平婚嫁尚未毕，安得洞府追潜仙。
我还没有实现自己的梦想——结婚成家，如何才能有机会追随那些传说中的仙人呢？
三神五岳料无分，一丘一壑还思专。
即使有三座大山或五座山峰也无法分辨出来，我还是想专门去寻找那些美丽的风景。
耳闻目见亦已夥，试隶石事书长笺。
我已经听到了太多的关于这些石头的故事，我想把这些故事记录下来，作为对这次旅行的回忆。
到公奇礓石丈六，当时输送华林前。
我找到了一块奇特的石头，它的高度达到了一丈六尺，这是当年运送给皇帝的华林苑。
欧公菱溪有石二，至今屹立梅花边。
欧公曾经在菱溪边发现了两块奇特的石头，它们至今依然屹立在梅花旁。