车前望尘趋,堤畔扫门谒。
何如呼石丈,下拜具衫笏。
愿学狂米狂,惜此百炼骨。
【注释】
和:应和,写诗来表达自己的情感。
王清远西城别墅:作者的好友王清远在西城有别墅。
石丈:这里指王清远。
车前望尘趋:车驾尘土,形容车马奔驰。趋,快跑。
堤畔扫门谒:在堤畔打扫门庭,以迎接宾客。
何如呼石丈:怎么比得上称呼石丈。
下拜具衫笏:向石丈行礼叩头,并献上衣服、手板等仪仗用具。
狂米狂:《庄子·逍遥游》中有“狂者东走而失其天下”的记载,这里用来形容自己追求名利心切。
惜此百炼骨:爱惜自己的百炼铁骨。百炼铁是经过高温多次煅烧的优质钢铁,比喻人的意志坚定,不轻易改变。
【译文】
车前的尘土扬起了,急忙赶来拜访朋友;
在堤边扫地开门迎来贵客。
怎么能比得上呼唤石丈,行下拜礼献上礼服和手板?
希望像狂人一样追求名利,可惜只有百炼之钢般的坚韧骨气。
【赏析】
这首诗是诗人与友人交往的应酬之作。从诗题来看,王清远在西城别墅设宴招待他,席间饮酒作乐,诗人也兴致勃勃地写诗应和,表达了他对友情的珍惜和对王清远的敬仰之情。
首句“车前望尘趋”,意指自己驾车前来,尘土飞扬,说明诗人的到来十分迅速,表现了他急于求见主人的心情。次句“堤畔扫门谒”,则是说在堤畔打扫门庭,迎接贵宾的到来。两句一扬一抑,既写出了自己的急切心情,又表现出对朋友的敬重之心。
第三句“何如呼石丈”,“何如”意为如何、怎样,“呼石丈”是呼唤石丈的意思,表明诗人对王清远的尊敬,愿意称他为石丈。第四句“下拜具衫笏”,则表明诗人不仅愿意屈尊称石丈为石丈,而且还要向他叩头致礼,献上服饰、手板等物作为礼物。这两句诗通过对话的形式,把两人之间亲切、融洽的关系表现得淋漓尽致,同时也显示了诗人的谦逊、恭敬。
最后两句“愿学狂米狂”,“狂米狂”是狂人的意思,用来形容自己追求名利心切的样子。诗人表示虽然自己很羡慕那些追求名利的人,但是更珍爱自己百炼不折的钢铁般的硬骨。这两句诗表面上是在说自己要学习那些追求名利的人,实际上是在强调自己的骨气和志气。
整首诗通过对话的形式,把诗人和朋友之间亲切、融洽的关系表现得淋漓尽致,同时也显示出诗人的谦逊、恭敬和骨气。