仪狄一妇人,造酒功则大。
伯禹独恶之,是亦圣人过。
周公执群饮,沉湎罪斯坐。
卫武赋宾筵,但立监史佐。
厥后渐逾闲,意态恣沓拖。
简著䍠而倒,卓抱瓮而卧。
载刘畚锸埋,吐丙车茵涴。
于时口号呶,于时足㝿㝾。
所以柴桑翁,止酒诗乃作。
当其东篱秋,黄金花个个。
南山色娟秀,翠压髻婀媠。
白衣荷担至,一笑械终破。
昔我游五茸,小舟泊江逻。
毕子江浒住,邀我洗寒饿。
村沽清若空,中有黄蘖剉。
大小户不均,一醉混强懦。
去冬入国门,河沿卸铃驮。
我往子亦来,相遇尘堀堁。
春秋换鹒蟀,愁悱拟骚些。
饮子子不饮,急归勤夜课。
今秋仍不遇,有酒止则那。
终年赁僧庐,兀兀守茶磨。
酒星安可囚,酒泉岂可唾。
不如踞垆头,歌哭荆高和。
布囊乏粗钱,尚有裘可货。
或贳寻阳昌,或沽访刘堕。
仪狄是古代的妇人,造酒的技艺非常出众,
伯禹却不喜欢她,这或许是圣人的失误。
周公曾执掌饮酒,沉湎罪过使他坐牢,
卫武赋诗在宾宴上,只是站立监看史官。
后来渐渐越出规矩,恣意放纵,
简笔写来倒地而卧,手抱瓮而睡。
载着刘畚锸埋土,吐着丙车茵渍污。
那时候口号喧嚣,那时脚踩泥泞。
所以柴桑翁止酒,于是写了这首诗篇。
当它东篱下秋时,黄金色的花朵个个绽开。
南山色娟秀明媚,翠色压住了发髻婀娜。
白衣人荷担而来,一笑就卸下了锁链。
昔我游五茸,小舟泊江逻。
毕子江浒住,邀我洗寒饿。
村沽清若空,中有黄蘖挫。
大小户不均,一醉混强懦。
去冬入国门,河沿卸铃驮。
我往子亦来,相遇尘堀堁。
春秋换鹒蟀,愁悱拟骚些。
饮子子不饮,急归勤夜课。
今秋仍不遇,有酒止则那。
终年赁僧庐,兀兀守茶磨。
酒星安可囚,酒泉岂可唾。
不如踞垆头,歌哭荆高和。
布囊乏粗钱,尚有裘可货。
或沽访刘堕。