先生昔应诏,兀兀乘柴车。
自投直言社,惟硕深山居。
来若入笼鸟,去若纵壑鱼。
经旬面不洗,累月头不梳。
四百廿甲子,日日惟著书。
宽衫袖秃笔,浓墨涴长裾。
群书恙抄撮,百事咸芟除。
下至启祯末,上至羲皇初。
长安何所恋,三载辞林闾。
所恋书船来,往借盈箯舆。
如贾罔市利,如农勤菑畬。
只愁岁月迈,岂问升斗储。
遂令白鹤江,寂寞瓜牛庐。
先生今七十,貌似生芙蕖。
醵钱买春酒,酒伴犹未疏。
一闻妙义陈,使我心颜舒。
立言去枝叶,众说徒纷挐。
人方比匡鼎,自谓同庄樗。
经生多长年,此语诚不虚。
作诗颂先生,辕固张苍如。
让我们来欣赏这首诗的内容:
次樗庵韵寿菊隐徵君
先生昔应诏,兀兀乘柴车。
自投直言社,惟硕深山居。
来若入笼鸟,去若纵壑鱼。
经旬面不洗,累月头不梳。
四百廿甲子,日日惟著书。
宽衫袖秃笔,浓墨涴长裾。
群书恙抄撮,百事咸芟除。
下至启祯末,上至羲皇初。
长安何所恋,三载辞林闾。
所恋书船来,往借盈箯舆。
如贾罔市利,如农勤菑畬。
只愁岁月迈,岂问升斗储。
遂令白鹤江,寂寞瓜牛庐。
先生今七十,貌似生芙蕖。
醵钱买春酒,酒伴犹未疏。
一闻妙义陈,使我心颜舒。
立言去枝叶,众说徒纷挐。
人方比匡鼎,自谓同庄樗。
经生多长年,此语诚不虚。
作诗颂先生,辕固张苍如。
接下来我们逐句解析这首诗的翻译和注释:
译文:
先生以前曾接受朝廷召见,他独自坐在柴车上。
他主动向朝廷直言进谏,只在深深的山中居住。
像鸟儿被关在笼里一样,他来去无阻;像鱼儿被放归水中一般自由。
经过一月又一月,脸上连一次洗脸都不洗,头发也几个月没有理过。
经历了四百零二十年,每天只是埋头读书。
宽大的长衫袖子沾满了黑墨,衣袖上的墨水都染黑了长衫的袖子。
把群书抄写下来,把各种事物都删减得干干净净。
从明末清初一直写到远古的羲皇时代。
他对长安并没有留恋之情,三年后离开了京城,回到了自己的山林中。
他最依恋的是那些从远方来的书籍,常常借满车子再还回去。
他的行动就像商人一样追求利益,他的劳作就像农民一样辛勤地耕种田地。
他只担心自己年老体衰,并不关心自己能积累多少财富。
于是他去了白鹤江边,那里只有一座空荡荡的瓜牛庐。
先生现在已经七十岁了,外表看起来像一朵生的芙蕖花。
他用钱买了酒请朋友喝酒,酒席上也还有不少朋友。
一听到有高妙的道理就让人高兴,这让我的心情非常舒畅。
他的文章去掉了枝节,让众多的说法都杂乱无章。
人们将他与管仲、晏婴相提并论,他自己则认为自己就像庄子一样逍遥自在。
经学家们大多都是年岁很长的人,他们的观点确实很有道理。
我写诗来赞美这位先生,就像辕固和张苍那样。
赏析:
这首诗是作者为一位名叫菊隐徵君的学者所作的赞颂之诗。通过描绘菊隐徵君的生活状态、学术态度和人生经历等各方面内容,表现了其学识渊博、淡泊名利、乐于助人的高尚品质。同时,也展示了当时社会文人对学术事业的追求和执着精神。