涞酒常苦烈，雪酒常苦甜。
房酒清香薄，东酒浊者黏。
何况梨花春，味恶唇难沾。
燕市多酒家，家家飏青帘。
酿法争相夸，小印泥头钤。
饮者虽有曹，我心终不忺。
先生家德水，屋接罗氏檐。
依方寅合曲，渍米夜覆苫。
红槽一以注，腊瓮排长櫩。
往年过漪亭，留醉十日淹。
酌以定州瓷，有若冰在奁。
神人下姑射，朱粉皆嫫盐。
昨冬来蓟丘，雨雪涴韡幨。
相见话契阔，怜我尘容黔。
张筵所居堂，尽下堂中帘。
檠跋烛一寸，炉簇火一杴。
羔以杏酪灌，羹以梅浆酟。
我非高阳徒，茗艼意易厌。
先生顾之笑，却诧酒户添。
连瓶肯见遗，许我固不廉。
别来倏经月，出户频窥觇。
未为卧瓮卓，翻作止酒潜。
春风逼上已，河柳垂纤纤。
斜街盛花事，杂卉罗勾尖。
思携双鱼榼，泥饮朋游兼。
投诗一相索，伸𥿄毋讥嫌。
田纶霞先生：许惠罗酒久之不至，以诗索之。
涞酒常苦烈，雪酒常苦甜。房酒清香薄，东酒浊者黏。
何况梨花春，味恶唇难沾。燕市多酒家，家家飏青帘。
酿法争相夸，小印泥头钤。饮者虽有曹，我心终不忺。
先生家德水，屋接罗氏檐。依方寅合曲，渍米夜覆苫。
红槽一以注，腊瓮排长櫩。往年过漪亭，留醉十日淹。
酌以定州瓷，有若冰在奁。神人下姑射，朱粉皆嫫盐。
昨冬来蓟丘，雨雪涴韡幨。相见话契阔，怜我尘容黔。
张筵所居堂，尽下堂中帘。檠跋烛一寸，炉簇火一杴。
羔以杏酪灌，羹以梅浆酟。我非高阳徒，茗艼意易厌。
先生顾之笑，却诧酒户添。连瓶肯见遗，许我固不廉。
别来倏经月，出户频窥觇。未为卧瓮卓，翻作止酒潜。
春风逼上已，河柳垂纤纤。斜街盛花事，杂卉罗勾尖。
思携双鱼榼，泥饮朋游兼。投诗一相索，伸𥿄毋讥嫌。
翻译：
涞水酒常常很浓烈，雪水酒则总是甜甜的；房酒香气清淡，东水酒却味道浓郁。更不用说春天梨花开的时候了，喝起来那味道真是难以忍受。燕子市上有许多酒楼，每家门前都挂着彩色的灯笼。酿酒的方法各家都有自己独特的风格，小小的印章就贴在酒坛口上。虽然饮酒的人很多，但我心里并不觉得快乐。先生的家中有好水源，他家的房子就挨着罗家的院子。依照一定的方法酿造，把米浸泡到夜里才盖上席子。红色的大桶里装的是美酒，用冬天的腊瓮来盛着它。去年冬天我来到蓟州，留下了十天的醉意。用定州的瓷器来盛酒，那酒清得像是冰一样。神仙和凡人都在这山里居住，他们的皮肤都是像朱砂一样的红色。前些天冬天来到蓟丘，下了大雪把衣服都弄脏了。见面后就聊起过去的事情，可怜我满脸尘土的样子。他为我准备了宴席，把我从内院一直送到外院。点着蜡烛照路时，蜡烛的火焰只有一寸那么高。火盆里的火堆只有一尺宽。用羊奶做的奶酪作为酒菜，梅子做成的汤当饮品。我不是那种只会喝酒的人，喝茶也会觉得厌烦。先生看了我一眼就笑了，反而责备说我不该增加他的酒客。我连续不断地给他送酒，他也不肯收下来，只是说给我的钱足够我买酒了。自从分别后已经过了一个月，每天都出来看能不能见到你。还没有开始喝闷酒的时候，忽然之间却变成了禁酒的状态了。春天的风刮得正紧，河水边的柳树垂下了柔软的枝条。街道上的花儿开了，各种各样的花都被采摘了下来。我想拿着两只鱼形的酒杯去拜访朋友，但是泥水做的酒壶实在让人难以接受。我走了这么久还没回家，每天出门都要偷偷看看有没有你的信儿。没有成为隐居的隐士之前是不会停止喝酒的，现在反而戒掉了酒。