我所思兮鲈鱼乡,乌桕赤兮鸭脚黄。
三高祠兮洲曲,斲青杉为柱兮缚香苑以为屋。
君归兮雪滩,见白鹭兮飞翻。
飞翻兮忽下,两忘机兮成保社。

【注释】

三:泛指多。虹亭先生归吴江 其一:送别虹亭先生回吴江的诗。我所思:我思念的是谁(即虹亭先生)。鲈鱼:鲈鱼,这里代指吴江水乡。乌桕赤、鸭脚黄:形容秋天景色。三高:指吴江上著名的三座高塔。洲曲:指吴江的江边地方。青杉:青色的松树。香苑:香木园。斫(zhuó):砍削。

【翻译】

我思念的是吴江水乡,秋天时湖水碧绿,岸边是红叶和黄色的鸭子。三高祠在湖边的小山丘上,我用青松作柱子,用香木做屋檐。你回到吴江,看见雪滩上的白鹭展翅飞翔。白鹭忽然下地,我们忘了世俗的机巧,成为彼此的保护者。

赏析:

《我所思》是一首赠别之作。诗人对所思之人的深情厚谊,通过一系列具体景物的描写表现出来。全诗语言质朴无华,意境优美,风格朴实自然。

诗中首章写“我所思”,直抒胸臆,点明主旨——思念吴江水乡;第二、三章写“君归”、“君见”,写自己与对方分离后的种种感受。

第一、二句写景,为下文抒情蓄势。“我所思”三字,既点名题目,又概括了前文的内容。“鲈鱼”两句则以吴江水乡为背景,勾画出一幅色彩清幽的江南秋景图。“乌桕赤兮鸭脚黄”写秋天里乌桕树叶子的颜色,以及黄毛鸭脚上的斑纹,都是秋天特有的景物。“三高祠兮洲曲”,写三高祠在洲曲之中,而洲曲又是吴江水乡中的一隅,这既是实写,也是虚写,意谓三高祠在吴江水乡中也不过是众多胜迹之一而已,它只不过是诗人眼中的一处风景而已。“斲(zhuó)青杉为柱兮缚香苑以为屋。”写三高祠的建筑材料及建筑结构。用青松做柱子,用香木做屋檐,这是何等讲究的建筑啊!“君归兮雪滩”,写友人即将离开。“雪滩”二字,既写出了吴江水乡的风貌,同时也暗示了友人离去时的凄凉景象。“见白鹭兮飞翻”,写友人见到白鹭飞翔。“飞翻”两字形象地写出了白鹭翻飞的动态美。“飞翻”之后,“忽下”,白鹭扑通一声落入水中,画面生动,富有诗意。“两忘机兮成保社”,写白鹭入水之后,诗人与友人相视一笑,忘却了世间的一切杂念,彼此结成了朋友。“成保社”是指结为兄弟。这是说白鹭在水中翻飞嬉戏,象征着人们之间的情谊深厚,彼此结为知己朋友。最后两句是全诗的总结,再次强调了作者与友人之间深厚的情谊。“机”字既指世俗之机巧,又指人情世故之机变;“两忘”即相互忘却,彼此心心相印;“成保社”即结为兄弟。这四句诗写得十分含蓄,言有尽而意无穷,充分表达了作者与友人之间深厚的情谊。

这首诗是一首送别诗。作者通过描写吴江水乡的风光,表达了对友人离别时的依依不舍之情。同时,诗人又通过对友人的赞美,进一步表达了对友情的珍视和对友人的美好祝愿。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。