西园经旬罢扃钥,海棠已吐燕支萼。
绿房乱点沙斑斑,檀口乍施朱薄薄。
玉环中酒自妩媚,飞燕临风原绰约。
红珠斗帐睡未足,午梦方回旋掠削。
绛纱衫子轻若雾,半掩玉肌通体弱。
花虽无言殊有意,似伴诗人春寂寞。
画叉各下青铜钱,树厎结巢来酺醵。
岂知天公败人兴,每遇花开风雨作。
漠漠初昏杨柳枝,霏霏渐洒秋千索。
趁香花下蝶翅重,湿觜梁间燕泥落。
飞笺乞放十日晴,天公怜我一笑诺。
曲尘压住卷风幔,云叶扫空露晴崿。
垂垂丝软色欲滴,剪剪风轻态逾嬳。
丹青岂能传画手,爱惜且教张锦幕。
半开长是近寒食,上顿还须倾大杓。
湖鱼一尾新柳贯,乳酒几瓶青篾络。
茶苓蜜荔快初尝,燕菌鸡葼还小嚼。
兴酣日落客未散,促席分曹相献酢。
对花不饮岂得计,无异黄金铸大错。

这首诗是宋代诗人欧阳修的作品。下面是逐句的翻译和注释:

海棠半开小雨初过醵饮花下醉赋二十韵
西园经旬罢扃钥,海棠已吐燕支萼(西园经过十天后关闭了门,海棠已经开始绽放)。
绿房乱点沙斑斑,檀口乍施朱薄薄(绿色的房屋上点缀着沙粒,嘴唇刚涂上薄薄的红色)。
玉环中酒自妩媚,飞燕临风原绰约(像玉环一样喝酒的人很美媚,像飞燕一样临风的人原本优雅)。
红珠斗帐睡未足,午梦方回旋掠削(红色的珠子串在一起的帐子还睡不够,午时梦刚刚醒来就急忙收拾东西)。
绛纱衫子轻若雾,半掩玉肌通体弱(穿着淡红色的纱衫如同被雾气包围,半遮半掩的肌肤看起来非常柔弱)。
花虽无言殊有意,似伴诗人春寂寞(尽管花朵没有说话,但是它们似乎在陪伴着诗人度过春天的寂寞)。
画叉各下青铜钱,树底结巢来酺醵(每个人都用画叉在树下建巢,然后聚集在一起饮酒)。
岂知天公败人兴,每遇花开风雨作(不知道老天爷破坏了人们的快乐,每当花开的时候都会下雨)。
漠漠初昏杨柳枝,霏霏渐洒秋千索(天空渐渐昏暗,杨柳枝条上的露水开始慢慢滴落)。
趁香花下蝶翅重,湿觜梁间燕泥落(趁着花香蝴蝶的翅膀变得沉重,湿漉漉的燕子嘴里掉下湿泥)。
飞笺乞放十日晴,天公怜我一笑诺(请求让十天的天气晴朗,希望上天能给我一个微笑)。
曲尘压住卷风幔,云叶扫空露晴崿(弯曲的尘埃覆盖住了卷起的窗帘,云层扫过晴好的山峦露出地面)。
垂垂丝软色欲滴,剪剪风轻态逾嬳(垂柳柔软的细条仿佛要滴出水来,轻盈的风使得姿态更加优雅)。
丹青岂能传画手,爱惜且教张锦幕(精美的绘画也难以完全描绘出画手的神韵,应该珍惜并且挂起锦绣的帷幔)。
半开长是近寒食,上顿还须倾大杓(海棠花半开的时候就接近寒食节,需要大量饮酒才能消解)。
湖鱼一尾新柳贯,乳酒几瓶青篾络(新鲜的湖鱼一条,青篾编织的酒坛几件)。
茶苓蜜荔快初尝,燕菌鸡葼还小嚼(品尝茶叶、荔枝等食物觉得非常好吃,而燕菌和鸡葼则稍微嚼一点)。
兴酣日落客未散,促席分曹相献酢(客人兴致高昂直到太阳落山都没有散去,促膝而坐互相敬酒)。
对花不饮岂得计,无异黄金铸大错(对着花儿不喝酒是不对的决定,这和花钱买金器没什么两样)。

赏析:
这首诗是欧阳修在一次宴会上所作。他以细腻的笔触描绘了海棠花的美丽,以及人们在花下的欢乐时光。诗中的”海棠半开”、”绿房乱点沙斑斑”、”红珠斗帐睡未足”等描写生动形象,展现了春天的美好景象。同时,诗中的”飞燕临风”、”燕菌鸡葼”等词语也充满了诗意,使人仿佛置身于春天的花海之中。整首诗情感真挚,意境深远,展现了作者对生活的热爱和对自然的赞美。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。