游丝百尺飞晴空，杏花向日舒小红。
生香活色自绝代，嫣然一笑当春风。
历下亭边花信早，气候颇与江南同。
玉船百柁恣意倒，醉乡好去寻无功。
绛裙仙子苦幽独，忽然邀我红云中。
须臾化作两蝴蝶，随蜂逐燕停芳丛。
梦回酒醒良快意，不羡听漏趋丹枫。
名园芳菲正未歇，官斋唱和还无穷。
穿池种藕不数日，早有鱼戏莲西东。
兴来每跨果下马，葛疆到处寻山翁。
诗句解析与译文
第一段：游丝百尺飞晴空，杏花向日舒小红
- 注释：形容杏花随风飘动的美景。
- 译文：细如游丝的花瓣在晴朗的天空中飞舞，阳光下绽放出鲜艳的小红。
- 赏析：这里通过“游丝”和“杏花”两个意象，展现了春天的生机与活力。
第二段：生香活色自绝代，嫣然一笑当春风
- 注释：描述杏花散发出的香气和美丽的色彩。
- 译文：杏花散发的香气和艳丽的色彩让人惊叹，仿佛春天的微笑。
- 赏析：此句表达了对春天杏花独特美态的赞美。
第三段：历下亭边花信早，气候颇与江南同
- 注释：指历山脚下的亭子附近，春意已提前到来，气候与江南相似。
- 译文：就在历山亭附近，花儿早早地开放，气候与江南地区相似。
- 赏析：这句描绘了春天来临的景色，同时也体现了诗人对自然变化的敏锐观察。
第四段：玉船百柁恣意倒，醉乡好去寻无功
- 注释：比喻酒后放纵的状态。
- 译文：尽情享受美酒带来的快乐，仿佛是在寻找一种无为的状态。
- 赏析：通过“玉船”和“醉乡”等词汇，表现了诗人沉醉于美酒之中的情景。
第五段：绛裙仙子苦幽独，忽然邀我红云中
- 注释：形容女子穿着红色裙子的孤独。
- 译文：一位穿着红色裙子的女子显得十分孤单，突然邀请我进入红云之中。
- 赏析：这里的红云可能象征着仙境或梦幻之地，表现出人物内心的孤独和期盼。
第六段：须臾化作两蝴蝶，随蜂逐燕停芳丛
- 注释：形容变化迅速，仿佛变成了两个蝴蝶。
- 译文：瞬间变成两只蝴蝶，随着蜂鸟和燕子停在芬芳的花丛中。
- 赏析：通过“化作”和“随”等动词，生动描绘了蝴蝶与自然和谐共处的瞬间。
第七段：梦回酒醒良快意，不羡听漏趋丹枫
- 注释：形容酒醒后的惬意心情。
- 译文：酒醒后心情愉快，不羡慕那些听漏声而忙碌的人。
- 赏析：这句表达了作者对于悠闲自在生活的向往。
第八段：名园芳菲正未歇，官斋唱和还无穷
- 注释：形容名园中的花朵盛开，歌声也未停歇。
- 译文：名园里的花朵盛开，歌声也未停歇，还有无尽的歌唱和唱和。
- 赏析：反映了诗人对美好生活的赞美。
第九段：穿池种藕不数日，早有鱼戏莲西东
- 注释：指在池塘里种植藕，几天后就能看到鱼儿在水中戏耍。
- 译文：在水塘里种植荷花，短短几天就可以看到鱼儿在水中嬉戏。
- 赏析：这句描述了池塘养鱼的场景，展示了人与自然和谐相处的美好画面。
第十段：兴来每跨果下马，葛疆到处寻山翁
- 注释：兴致来了就会骑着马在田野间自由奔跑。
- 译文：每当兴致勃勃时，我就骑着马在田野间自由奔跑，寻找那位隐居的山中老者。
- 赏析：这句诗表达了诗人追求自由、热爱大自然的情感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。