贫偏客死富生还,歌哭纷纷一室间。
不为期功废丝竹,几人能学谢东山。
【注释】
即事:即席赋诗,随意吟咏。东山,东晋谢安隐居东山的故事。后以“东山”指代退隐。
译文:
穷困潦倒的客人死了,富有的人却生还了。
在屋子里歌哭声不断,纷纷扰扰。
不为了名利而废掉丝竹乐器吧,又有几个人能像谢安那样归隐呢?
赏析:
此诗为作者于元和九年(814)春,与友人李景亮、张端公、王定和、崔珏等人游城南时所作。当时诗人正被贬为江州司马。这首诗表达了诗人的感慨,也反映了当时社会现实的黑暗。诗中“贫偏客死富生还”一句,是全诗的警句,深刻地揭示出当时社会的不公平现象。诗人借古人之口来表达自己的心声,用典巧妙,含义丰富。