群雅日凋谢,后起靡有涯。
奇觚累白人,各自名其家。
吾衰尚有志,道古闲诐邪。
有明三百祀,揽秀披春华。
青田与青丘,二美洵无瑕。
吾乡数程贝,双珠握灵蛇。
自从永宣来,其辞正且葩。
洎乎嘉靖季,七子言何夸。
钩金纵可拣,莫披黄河沙。
一咻众楚和,是后尤卑哇。
先公闻鴃舌,顿生亡国嗟。
吾欲返正始,助我者谁邪。
斋中读书十二首 其十二
甲申,即公元1654年。是诗人在福建汀州任上所作。这一年,明思宗朱由检去世,崇祯帝朱由崧登基,是为弘光帝。作者此时已经五十九岁,仍致力于经学和古文创作。此诗作于清初。
群雅日凋谢,后起靡有涯。
高雅之才日渐凋零,后来者难以望其项背。
奇觚累白人,各自名其家。
奇奇怪怪的文章累人眼花,各有自己的学派流派。
吾衰尚有志,道古闲诐邪。
我年老但仍心有壮志,喜欢谈论古代的是非得失。
有明三百祀,揽秀披春华。
明朝三百年的国运,如同春天的花朵那样绚烂多彩。
青田与青丘,二美洵无瑕。
青田山和青丘山的美丽,真是无可挑剔。
吾乡数程贝,双珠握灵蛇。
我的家乡出产美丽的珍珠,像双手捧着一条巨蟒。
自从永宣来,其辞正且葩。
从明朝永乐年间以来,文词华丽典雅如鲜花盛开。
洎乎嘉靖季,七子言何夸。
直到嘉靖末年,七位学者的文词就有些夸耀了。
钩金纵可拣,莫披黄河沙。
用黄金装饰的字句固然可以挑选,但不要被黄河中的泥沙所污染。
一咻众楚和,是后尤卑哇。
一阵风吹散了众人的楚歌,后来的人更加卑劣可笑。
先公闻鴃舌,顿生亡国嗟。
父亲听到有人诽谤朝廷,不禁感叹明朝就要灭亡了。
吾欲返正始,助我者谁邪。
我想回归到孔子的时代去,帮助我的人会是谁呢?