去年金侃亡,今年文点逝。
谁修遗民传,念彼宰相系。
旧游章君存,早结侨扎契。
示我水墨踪,岩壑最清丽。
仿佛黄鹤樵,浮岚转澄霁。
僧楼架木杪,想见旧所憩。
下有宛转桥,得非寒山澨。
陶陶永夕话,叹息何由继。
竺坞瑟既辍,山阳垆已闭。
对此神默伤,寸心实悽戾。
题诗卷还君,藏之永勿替。
君自挂君图,吾亦制吾泪。

这首诗是唐代诗人王建的一首五律。以下是对诗句和译文的解析:

  1. 去年金侃亡,今年文点逝。(去年金侃去世,今年文点也去世。) 注释:去年,指的是前一年;金侃,这里可能是一个误写或笔误,应是“文点”,意为文点之死;逝,去世。) 赏析:诗中提到的两个人物都离世了,表达了作者对两位友人的悼念之情。

  2. 谁修遗民传,念彼宰相系。(谁修遗民传,念彼宰相系?) 注释:谁修遗民传,修是指编写、撰写的意思;念彼宰相系,系在这里可以理解为牵挂、关心的意思。) 赏析:作者询问是否有人能编写关于这两位友人的传记,表达了对这两位友人的怀念之情。

  3. 旧游章君存,早结侨扎契。(旧游章君存,早结侨扎契?) 注释:旧游,过去的朋友或者过去的交往;章君,可能是指与作者有深厚友谊的人;早结侨扎契,这里的“侨”可能是指流亡或寄居,“扎契”可能是指约定或誓言。) 赏析:作者回忆起与章君的旧日友情,并感慨两人早年间就结下了深厚的情谊。

  4. 示我水墨踪,岩壑最清丽。(示我水墨踪,岩壑最清丽?) 注释:示,给予;水墨踪,指的是山水画中的景象或意境;岩壑,指山间的峡谷或山峰。) 赏析:作者请求章君展示他笔下的山水画中的美景,表达了对章君艺术才华的赞赏。

  5. 仿佛黄鹤樵,浮岚转澄霁。(仿佛黄鹤樵,浮岚转澄霁?) 注释:仿佛黄鹤樵,仿佛是指似乎或者好像的意思;黄鹤樵,可能是指传说中的黄鹤仙人所居住的地方,也可能是作者想象中的一个地方;浮岚,指飘动的云雾;澄霁,指晴朗的天空或天气。) 赏析:作者描绘了一个如黄鹤般飘逸、云雾缭绕的场景,表达了他对自然美景的赞美之情。

  6. 僧楼架木杪,想见旧所憩。(僧楼架木杪,想见旧所憩?) 注释:僧楼,指僧人修建的阁楼;木杪,指建筑物的顶部;想见,表示想要看到或者思念;旧所憩,表示曾经停留的地方。) 赏析:作者想象着僧人在阁楼上眺望远方,回忆起自己在这个地方停留过的时光。

  7. 下有宛转桥,得非寒山澨。(下有宛转桥,得非寒山澨?) 注释:下有宛转桥,指下面有一个弯曲曲折的桥;得非,表示是否;寒山澨,指寒冷的山脚下。) 赏析:作者描述了一个弯曲曲折的桥,让人联想到寒冷的山脚下,表达了对自然景色的喜爱之情。

  8. 陶陶永夕话,叹息何由继。(陶陶永夕话,叹息何由继?) 注释:陶陶,形容心情愉悦的样子;永夕话,指长久地聊天或交谈;叹息,表达内心的感叹;何由继,表示无法继续下去。) 赏析:作者回忆与朋友深夜长谈的情景,表达了对友情的珍视和对时光流逝的感慨之情。

  9. 竺坞瑟既辍,山阳垆已闭。(竺坞瑟既辍,山阳垆已闭?) 注释:竺坞,指寺庙所在的山谷;瑟,指琴;既,已经;辍,停止;山阳垆,指烧制砖瓦的地方;已,表示已经;闭,关闭。) 赏析:作者描述了一座寺院内琴声停止、砖瓦厂关闭的情景,表达了对过去生活的怀念和感慨。

  10. 对此神默伤,寸心实凄戾。(对此神默伤,寸心实凄戾?) 注释:对此,指面对这些情景而感到悲伤;神默伤,形容内心受到极大的打击和伤害;寸心,指内心;凄戾,表示痛苦和悲伤。) 赏析:作者面对这些令人伤心的景象,内心感到极度的痛苦和悲伤。

  11. 题诗卷还君,藏之永勿替。(题诗卷还君,藏之永勿替?) 注释:题诗卷,指的是诗歌作品;还君,归还给他人;藏之永勿替,意思是永远珍藏它,不要更换。) 赏析:作者将诗歌作品赠给朋友,希望他能永远珍藏这份礼物,不要随意更换。

  12. 君自挂君图,吾亦制吾泪。(君自挂君图,吾亦制吾泪?) 注释:君自挂君图,指朋友将自己的画作挂在墙上;吾亦制吾泪,指我也因为看到这幅画而流泪。) 赏析:作者表达了自己对朋友画作的喜爱之情,同时也感受到了自己的悲伤情绪。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。