飞楼压高城，人天纳万籁。
登临信可娱，矧与群彦会。
吉士澹荡人，偕行屏轩盖。
论交半簦笠，杂坐缓巾带。
樽中酒如泉，海大鱼作鲙。
款款话别悰，迢迢念归旆。
于焉感昔游，兹楼在晻霭。
凝思蹑丹梯，兴发不可奈。
惟时建雄藩，自比夜郎大。
邸中凿园池，巧匠恣雕绘。
水亭拟舟梁，山木徙枞桧。
长姣罗美人，管库敛文贝。
因之设厉禁，游者必钳釱。
一闭金兽镮，廿年委榛荟。
修蛇穴其中，妖鸟叫其外。
虽免劫火焚，终遭飓风害。
人事戒满盈，天意恶侈忲。
六师一以移，汉将齐下濑。
刘王旧花坞，金粉尽淘汰。
今来纵游观，足以动深嘅。
觞罢复凭阑，远目豁蒙𥄔。
祝融方司南，尉陀台占兑。
万井郁参差，百谷互阳昧。
人影数沙虫，林梢亚蓬艾。
我非云中君，何缘出尘壒。
少陵有遗诗，将老斯游最。
岭海将归梁吉士 载酒邀同屈 陈 吴 王 陈 梁 季 燕集五层楼席上分赋得会字（癸酉）
【注释】 岭海：指广东、广西一带。梁吉士：即唐代诗人梁肃，字伯简，因官至吉州刺史而人称“梁吉士”。陈：指陈国，即今河南淮阳一带。陈 吴 王：即吴王陈叔宝。陈 梁 季：指梁朝宗室萧季友。燕集：聚集宴饮。五层楼：在江苏南京，为南朝梁时所建。分赋得会字：分作诗以应和“会”字。
【赏析】
此诗是作者与友人聚会时的酬唱之篇。首联写楼高入云，人天相接，登临可以娱情；颔联写自己与诸友相聚，心情愉悦；颈联写自己淡泊自守的性格；尾联写自己在宴会上的感慨。全诗语言流畅，意境清远，是一篇优美的抒情佳作。
【译文】
五层楼高耸入云，人们仰望天空，聆听万籁之声。
登楼纵览四野风光，确实令人心旷神怡，更何况有众友欢聚一堂呢？
梁肃性情淡泊从容，与众人一起登上高楼，眺望美景，畅谈诗文。
与朋友论交如同农夫的笠帽、耕田的农具，杂坐交谈如同宽展的丝带，轻松自在。
樽中的美酒像泉水一样清澈甘甜，美味如鱼脍一样的海大螃蟹，让人陶醉其中。
款款话别，依依不舍，思念着即将离开的朋友，盼望早日重逢。
于是感叹过去的时光难以追忆，如今这高楼已不复存在。
凝思攀援而上，攀登到楼上的最高处，兴致高昂，无法抑制自己的情感。
当时正是建立雄藩之时，自我比照夜郎王的气魄。
府邸中开凿花园池塘，巧匠任意雕琢修饰。
水榭仿若船形，山木如同枞树和桧柏。
美丽的罗衣美人，管库的人敛聚文贝。
因此制定禁令加以约束，游赏者必须遵守，不得乱扔杂物。
一旦关闭金兽门，二十年无人涉足。
山中藏有妖龙，外面又有猛禽鸣叫。
虽然避免了火灾的破坏，最终却遭受风灾的侵害。
人事告诫不要骄傲自满，天道厌弃奢侈浪费。
六师大军已将敌军驱逐出境，汉军将领齐下濑江。
刘王旧日的花坞，现在已被皇家铲除。
今天来此游览，足以令人感慨万分。
饮酒后再次倚靠在栏杆上，远处的景色豁然开朗。
祝融峰正居中，尉佗台占据西方。
千条小河汇成一片，百谷丰收互呈异彩。
人影映在水中沙虫之间，林梢上有蓬艾摇曳。
我并非神仙中人，怎会有尘世烦恼？
杜甫曾有遗诗，晚年游览山水最感惬意。