石门山中瀑布水，奔流直下青云里。
晴日遥看细雨飘，中林近见微风起。
谢公当日此山悽，晞发阳阿路不迷。
已遣连岩移密竹，还营高馆对回溪。
昔贤胜迹今游眺，佳处犹能领其要。
我亦沉冥山水人，振衣便可称同调。
芳尘瑶席已无存，惟见苕峣双石门。
不携江海同车客，何处相期知者论。
【解析】
此诗是诗人游览石门时写的一首怀古之作。首联描写瀑布的气势磅礴，“石门”指石门山，即庐山。颔联写晴日细雨中的景致；颈联写谢公游览石门山的情景；尾联写自己游览石门山的感受，最后两句是抒发自己的情怀。全诗意境雄浑，气象开阔，语言清新，感情真挚。
【答案】
诗句：
①石门山中瀑布水，奔流直下青云里。
译文：石门山的水流湍急，像从天上飞泻下来的一样。
注释：石门山——在今江西省九江市西北。石门，庐山的一个著名景区。瀑布——水流急速的样子。
②晴日遥看细雨飘，中林近见微风起。
译文：晴天里远望那飘洒的细雨，走近时又见到轻风徐徐吹拂。
注释：中林——树丛中间，即树林深处。微风——轻轻地风。
③谢公当日此山悽，晞发阳阿路不迷。
译文：谢灵运当年游览这山时，心情十分凄楚，他沿着阳阿（今安徽和县东南）的路走，没有迷失方向。
注释：谢灵运——东晋时期诗人、文学家。阳阿——地名。
④已遣连岩移密竹，还营高馆对回溪。
译文：已经让人把岩石上的竹子移走了，重新建造了高高的宾馆，面对着回溪。
注释：连岩——连绵的岩石。
⑤昔贤胜迹今游眺，佳处犹能领其要。
译文：以前那些名胜古迹现在还可以游览观赏，好的景色还能领会到它的精华。
注释：胜迹——名胜古迹。
⑥我亦沉冥山水人，振衣便可称同调。
译文：我也是一位沉湎于山水之中的人，披着衣服就可以称得上是一个志同道合的朋友。
注释：沉冥——深藏而不外露。振衣——抖掉衣服上尘土。
⑦芳尘瑶席已无存，惟见苕峣双石门。
译文：美好的香气和华丽的席子都不复存在，只看见两座巍峨的山峰屹立在那里。
注释：苕峣——耸立的样子。
⑧不携江海同车客，何处相期知者论？
译文：我不带着和我有共同志趣的朋友同行，不知道在哪里才能找到有识之士来谈论这个问题呢？
注释：江海——泛指天下广大地区。相期——互相商谈或讨论，这里作“相与”，即“相互”。