查容倜傥无与俦，频年题诗黄鹤楼。
一朝携家忽西下，挂席远返荆门舟。
平生与予未相识，相逢意气何相投。
往时寒食一百五，斗鸡要我东城游。
东城春寒吹细雨，留我南轩长夜语。
坐中陈吴十数公，一时倾倒相矜许。
呼僮将炙襄阳儿，唤婢监厨大堤女。
盘中尚进武昌鱼，瓮头更出宜城醑。
别来几月不相闻，闻道新诗更轶群。
九日登高还落帽，三秋对酒定论文。
由拳城西白日短，寒风凄凄雪纂纂。
舟楫传君数往来，音书未得通情款。
妻子犹从庑下居，朋簪尚遣堂中满。
年来我亦善留宾，千金散尽空一身。
不知生产缘何事，仍复饥寒傍路人。
只今交道非畴昔，论心那得同金石。
空手徒令壮士惭，因人远道非长策。
劝君有钱须爱惜，杨朱岐路见不悲，阮籍穷途恸何益。
【注释】
- 查：表弟。容：容貌。倜傥：风度，气质超群不凡。无与俦（zhóu）：没有人可以比得上。俦：同辈，同类。
- 频年：几年来。题：写诗。黄鹤楼：黄鹤楼是武汉的名胜古迹。
- 一朝：一天。携家：携带家人。忽西下：突然西去。挂席：指停船靠岸休息。
- 荆门：湖北宜都县南，汉水入长江处，在今湖北枝江市北。舟：渡口。
- 平生：平素，向来。与予：和“我”一样。相识：有交情。未识：不曾相识。何相投：怎么会互相投合呢？
- 寒食：农历二月十五日，古代禁火节，这天要吃冷食。一百五：一百零五。斗鸡：赛鸡冠子的游戏。要东城游：邀请“我”参加斗鸡游戏，东城是武汉市的一个区名。
- 南轩：南方的房舍，这里指朋友的居所。长夜语：整夜交谈。
- 陈吴十数公：在座的有十多个姓吴的朋友。相矜许：相互夸耀。
- 呼僮将炙襄阳儿：叫仆人端上烤着的牛肉来招待“我”。唤婢监厨大堤女：叫婢女去厨房里监督做饭，大堤是地名，这里泛指厨房。
- 武昌鱼：即武昌鱼，一种鱼，产于湖北武昌一带。瓮头：酒坛口。更出宜城醑（suì）：从酒坛里取出美酒来招待“我”。
- “别来几月”二句：离别已经几个月了，听说你写了新诗，而且写得特别出色。新诗：新作的诗。轶群：超出一般。
- 九日登高还落帽（luò mào）:九月九日重阳节登高的时候，又脱帽子了。还：再一次。落帽：脱掉帽子。
- 三秋对酒定论文:秋天饮酒赋诗，一定能够写出好文章。三秋：一年中的第三季，指深秋。
- 由拳城西白日短:由拳城位于湖北省中部偏东，城西面日影较短。白日短：太阳下山晚。
- 寒风凄凄雪纂纂:寒风刺骨，细雨纷纷飘落，天气非常寒冷。纂纂：形容风声。
- 舟楫传君数往来:船桨往来传递着信息，告诉你近来的消息。
- 音书未得通情款:书信还没有得到，彼此之间感情不能相通。
- 妻子犹从庑下居:妻子还在堂屋下居住。庑下：堂屋下的一间小屋，供人居住用的。
- 朋簪尚遣堂中满:友人的簪子仍然插满了厅堂的空位。朋簪：同辈的朋友，这里指朋友的遗簪。
- 年来我亦善留宾:这几年来我也善于留住客人。善留宾：善于留客。
- 千金散尽空一身:用光了所有的钱，只剩下一身衣服。
- 不知生产缘何事:不知是什么原因让你如此伤心。生：原因；产：产生的原因。
- 仍复饥寒傍路人:还是像以前一样挨饿受冻、被人冷落的人啊。
- 只今交道非畴昔:现在和“我”的交往不是以前那样了。只今：现今。
- 论心那得同金石:如果只是口头说说是没有力量的，只有心灵相通才能成为金石之交。论心：谈心，交心。
- 空手徒令壮士惭,因人远道非长策:如果只是空着手而别人却要远道而来，那么只能让壮士感到惭愧，这是没有好的办法的。徒令：白白地；长策：好办法。
- 劝君有钱须爱惜:劝告您有钱一定要爱惜使用，不要浪费。杨朱：战国时期哲学家、政治家，他主张不贪财，认为“利则伤身害义”，所以后来人们常把“见利忘义”叫做“杨朱”。岐路：歧路旁的路。见不悲：看到不悲伤。
- 阮籍穷途恸何益:阮籍一生穷困潦倒，他走投无路时痛哭流涕有什么用呢？穷途：没有出路的境地；恸：大哭。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。