采莲女，两桨桥头去。
锦石清江日落时，罗裙玉腕花深处。
采莲童，素舸游湖中。
江讴越吹歌未歇，朱唇玉面来相逢。
共道江南可采莲，湖中莲叶已田田。
攀花风动飘香袂，照水萍开整翠钿。
翠钿香袂逢人少，回看兰泽多芳草。
青鸟飞来啄紫鳞，白蘋断处生红蓼。
云起暮流长，飞花镜里香。
双双金翡翠，一一锦鸳鸯。
鸳鸯翡翠飞无数，兰桡并著轻摇橹。
素藕连根丝更柔，红莲彻厎心偏苦。
谁家年少垂杨下，出入风姿独妍雅。
岸上徘徊七宝鞭，湖边踯躅千金马。
渌江肠断起歌声，惆怅方塘一望平。
水上轻衣吹乍湿，风中细语听难明。
沙棠舟系青丝䋏，相邀尽说江南乐。
白露初看翠盖飘，秋风渐见红衣落。
横塘灯火采莲归，隔浦歌声听已希。
云间月出开烟树，惟见沙明白鹭飞。
采莲女，两桨桥头去。
采莲女，她们在桥头划着船桨出发。
她们乘坐的小船在清澈见底的江面上缓缓前行，阳光从日落时分洒下，给湖面镀上了一层金色。罗裙和玉腕在水中摇曳生姿，仿佛置身于花丛深处。
采莲童，素舸游湖中。
采莲的孩子们坐在小船上，他们欢快地在湖中游玩嬉戏。
他们唱着歌谣，声音悠扬动听，仿佛在江边迎接着远方的客人。
共道江南可采莲，湖中莲叶已田田。
大家一同议论起江南的美景，只见湖中的莲叶已经长满了整个水面。
攀花风动飘香袂，照水萍开整翠钿。
微风吹过，花香四溢，采莲女们轻轻挥动着衣袖，仿佛在舞动着翠绿色的钿花。
水面上的荷叶随着风轻轻摆动，映衬出她们的美丽。
翠钿香袂逢人少，回看兰泽多芳草。
她们的香气似乎吸引了周围的人们，回头望去，却发现兰泽中生长着茂盛的芳草。
青鸟飞来啄紫鳞，白蘋断处生红蓼。
忽然，一只青鸟儿飞来啄食水中的小鱼，而断掉的浮萍处又生出新的红色的浮萍。
云起暮流长，飞花镜里香。
天空中的云彩在晚霞的映衬下显得格外美丽，而飞花在镜子中也散发出迷人的香气。
双双金翡翠，一一锦鸳鸯。
一对对金色的翡翠和锦制的鸳鸯在水中翩翩起舞。
鸳鸯翡翠飞无数，兰桡并著轻摇橹。
无数的鸳鸯和翡翠在空中飞翔，而采莲女们则轻轻地摇着船桨。
素藕连根丝更柔，红莲彻厎心偏苦。
虽然藕是白色的，但它们却像丝一样柔软；而红莲虽然美丽，但内心深处却充满了痛苦。
谁家年少垂杨下，出入风姿独妍雅。
是谁家的少年女子在垂杨柳下出入，她的身影如同风姿独特的美女一般迷人。
岸上徘徊七宝鞭，湖边踯躅千金马。
她在岸边徘徊，手中拿着七宝鞭，眼中流露出千金马的倩影。
渌江肠断起歌声，惆怅方塘一望平。
她的歌声在渌江中回荡，让人不禁感到惆怅。而方塘上的景色却如此平静。
水上轻衣吹乍湿，风中细语听难明。
她的衣服在水上被吹得微微湿润，而她的话语也在风中飘散开来，让人难以听懂。
沙棠舟系青丝䋏，相邀尽说江南乐。
她系着青丝带的沙棠舟中，人们都在邀请她来分享江南的快乐。
白露初看翠盖飘，秋风渐见红衣落。
初秋时节，白露开始飘落，而秋天的气息也逐渐显露。
横塘灯火采莲归，隔浦歌声听已希。
夜幕降临时，她乘着灯火归来，而隔浦传来的歌声却越来越稀少了。
云间月出开烟树，惟见沙明白鹭飞。
当云间的月亮出现时，烟雾缭绕的树林中，只有洁白的鹭鸶在飞翔。