度岭虹桥架壑舟，无妨仙侣暇重游。
修琴载酒途非远，谁道山中不可留。

诗句解读

度岭虹桥架壑舟，无妨仙侣暇重游。

  • 度岭：越过山岭。
  • 虹桥：指建于武当山上的一座桥，又称“天桥”。
  • 架壑舟：在山谷中架设桥梁，让船只通过。
  • 无妨：没有妨碍。
  • 仙侣：这里指有仙风道骨的人。
  • 暇重游：有空再来游玩。

修琴载酒途非远，谁道山中不可留。

  • 修琴：弹琴。
  • 载酒：携带美酒。
  • 途非远：道路不远。
  • 谁道：谁说。
  • 山中：山里。
  • 不可留：不能停留。

注释与赏析

这首诗描述了施生重游武当山的场景。首句描绘了跨越山岭架设在深谷中的虹桥和乘坐船只的情境，表达了对山水之间自由往来的赞美。第二句则表达了有仙风道骨之人愿意来此重游，说明武当山不仅景色宜人，更有着深厚的文化底蕴。第三句进一步强调，即使有人觉得山中难以久留，但实际上这里的美景和生活条件使得他们愿意在此停留。整首诗展现了武当山的自然美景和人文风情，以及对自由生活方式的向往和追求。

翻译对照

度岭虹桥架壑舟，无妨仙侣暇重游。

  • Translation: Passing the mountains by bridges and across deep valleys, there’s no hindrance for lovers of the mountain to return for leisurely visits.

修琴载酒途非远，谁道山中不可留。

  • Translation: Playing the zither and carrying a cup of wine, the journey is not far; who says that staying in the mountains can’t be kept?
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。