桐阴细细白花攒,吾爱吾庐暑亦寒。
纵少围棋消永日,也应骑马胜粗官。
诗句释义与赏析:
桐阴细细白花攒,吾爱吾庐暑亦寒。
纵少围棋消永日,也应骑马胜粗官。
1. 诗句逐句释义
- “桐阴细细白花攒”:描述了梧桐树下细密的白色花朵密集生长的景象,营造出一种静谧而美丽的画面。
- “吾爱吾庐暑亦寒”:表达了对自家小园中无论炎热还是凉爽天气,都能感到舒适的喜爱之情。
- “纵少围棋消永日”:即便在悠闲的午后,通过下围棋也能消磨漫长的时光。
- “也应骑马胜粗官”:意味着骑马游历也比在官场中忙碌更能带来乐趣和成就感。
2. 译文与注释
- 译文:在梧桐树荫下,白色的花朵簇拥成片,我喜爱我的小园,不论酷热还是凉意,都感觉舒适惬意。即使只是悠闲地下几局围棋,也能度过漫长时光。相比之下,骑马出游,胜过在仕途中的奔波劳累。
- 注释:梧桐树(桐阴),形容树木茂盛,遮阴如云;白花花(白花),形容花朵洁白繁多;暑亦寒(暑亦寒),描述夏天虽然炎热但又有凉爽之感;围棋(围棋),中国古代的一种棋类游戏,象征闲暇时的一种娱乐活动;骑马(马),指骑乘马匹外出游玩;粗官,泛指官场中的繁杂事务。
3. 赏析
这首诗表达了作者对于自然美景的热爱以及对简朴生活的向往。诗人通过对夏日里梧桐树荫下景象的描绘,以及在庭院中与自然和谐共处的情景,传达了内心的宁静与喜悦。同时,诗中的对比,如围棋带来的休闲与传统官场生活的差异,也反映了诗人对现代生活节奏的一种反思与批判。整体上,这首诗是一首赞美自然之美、倡导简朴生活方式的佳作。