汶济分流照画舲,中丞问俗向来经。
山东父老应传语,双鬓依然旧日青。
第一首
汶水济水分流处,映照画船如同镜。中丞问俗向来经,如今风俗已不同。
山东父老应传语,白发苍苍依旧青。
第二首
汶水济水分流处,映照着我如明镜的画舫。中丞问我如何治理,以前治理过的地方如今都不同了。
山东父老应传语,请他们转告我家乡的人。我那两鬓的头发,依然像当年那样乌黑。
第三首
黄河水从济水分流处流过,河面波光粼粼照见我的小舟。中丞问我如何治理,我回答治理得如同从前一样好。
山东父老应当告诉我,家乡人民都来称赞我。我的两鬓虽然已经斑白,但仍然像年轻时那样青黑。
赏析:
这首诗是诗人在任泗州(今安徽宿县)刺史时写的。诗中通过描写自己治理黄河时的所见所闻,表现了他治理黄河的才能和政绩,也反映了他与民为善的思想。