便门东去柳依依，一路垂丝扫石矶。
青眼年年长送客，几人生拥八驺归。
【注释】
①吏部侍郎：官名。张先生假：指张先生请假回京。
②便门：城门名，在今南京市秦淮河北岸。
③垂丝：柳枝下垂的样子。石矶：山间平石。
④青眼：古时对人以青眼相待，表示尊重或赏识，这里指张生送客，是青白眼。
⑤八驺（zōu）：古代一种四匹马驾车的马车，也泛指车马。
【译文】
东门城楼边杨柳依依，一路柳枝似扫帚般轻摆，石矶上绿树如云，春意正浓。
年年送你青眼，送你到京口，又送你归去，多少人拥着八驾马车归来，你独步青泥路。
【赏析】
此诗写张生送别友人，情深意长，感慨万端。全诗语言自然，意境高远，富有生活气息和人情味。
首句点明饯行地点，“东门”即南京城东门。次句“柳依依”，描写了春天景色。“依依”，形容柳枝随风飘拂的情态，生动地表现了春天的特点。“垂丝扫石矶”，描写了饯行的场面。垂丝柳条随风摇摆，好像在用细长的枝条扫石矶上的沙土。这句既写景，又是写饯行的场面。“扫石矶”，说明饯行的地点是在江边的石矶上。
“青眼”两句写饯别的场面和心情。“青眼”，即白眼，古时对人以青眼相待，表示尊重或赏识，这里指送友时用眼睛示意对方。“年年”，“长送”是说年年送你，长送不辞劳苦。“青眼”、“长送”，表现了张生深厚的友情和殷切的惜别之情。这几句诗写得情真意切，使人有亲切感。诗人把朋友之间真挚的感情表现得淋漓尽致。
末句“几人生拥八驺归”一句，写出了朋友的荣耀地位。“八驺”是指贵族子弟乘坐八匹马拉挽的车马。“归”字照应题目中的“假”，表明朋友即将回到京城。
这首诗通过送别友人的场景，表现了诗人深厚的友情。语言朴实自然，意境高远开阔，感情真挚动人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。