䧿华秋色济阳行，送别燕郊空复情。
十月乍迁吴子苑，六幢今指豫章城。
樽移南浦仙舟近，㡢卷西堂幕府清。
宰相史家书世系，代兴谁得似先生。
这首诗的译文是：
- 诗题与创作背景：
- 《宋中丞荦镇抚江西诗以寄之》是清代朱彝尊创作的一首七言律诗。朱彝尊，字锡鬯，号竹垞，又号金风亭长，晚号小长芦钓鱼师，秀水（今浙江嘉兴）人。他是一位博学的学者，曾应博学鸿词科入阁，为清初浙西词派创始人之一。朱彝尊的诗文多涉及社会现实和人生感慨，其诗论创“神韵”说，于后世影响深远。
- 诗句解析：
- 鹊华秋色济阳行，送别燕郊空复情：这两句描述了诗人在秋天离开京都时的情景，鹊华秋色和济阳之行都带有浓厚的文化气息，而“空复情”表达了对过去时光的怀念和对未来的不确定感。
- 十月乍迁吴子苑，六幢今指豫章城：这两句描绘了从一个地方到另一个地方的过程。”乍迁”和”今指”传达了时间的变迁和地点的转移。
- 樽移南浦仙舟近，㡢卷西堂幕府清：这两句通过使用“樽移”和“㡢卷”等动态词汇，描绘了一幅宁静而又充满智慧的画面，反映了作者在官场上的心境变化。
- 宰相史家书世系，代兴谁得似先生：最后两句，诗人通过对历史的回顾，表达了自己对于权力更迭的淡然态度和对前辈的敬仰之情。
- 赏析：
- 艺术风格：这首诗采用了七言律诗的形式，每句七字，音韵和谐，节奏鲜明。整体上，诗歌结构严谨，语言简练，富有画面感和历史感。
- 思想内容：这首诗不仅是一次地域性的迁移描述，更是诗人情感、思想和哲学思考的集中体现。通过对自然景象的描绘和对历史人物的评价，展现了诗人对生活的深刻感悟和对理想的执着追求。
- 文化意蕴：诗中的“鹊华秋色”和“济阳之行”等意象，不仅承载了丰富的文化内涵，也反映了诗人的审美情趣和对自然的热爱。同时，通过对历史人物的引用和评价，诗人表达了自己的价值观和道德观。
- 注释与译文：
- 注释：这首诗的注释主要参考了《曝书亭集》和其他相关文献。
- 译文：这首诗的译文较为简洁，尽量保留了原诗的风格和意境。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。