滹沱河上流澌急，骑马春冰滑可怜。
百尺浮桥空断板，孤城哀角动荒烟。
愁颜送老饥寒日，绝塞因人雨雪边。
转忆江乡多乐事，花浓齐放五湖船。
诗句释义与译文：
滹沱河，位于中国河北省西部，流经多个城市，因历史上多次洪水泛滥而闻名。乙巳年即公元1255年，诗人可能在此季节来到滹沱河边，目睹了冬末春初的河流景象和周围的自然景观。
- 首句：“滹沱河上流澌急”
- 解释：这里的“澌”（sī）是冰块的意思，描述河水在冬季结冰后，水流缓慢，到了春天随着气温升高，冰开始融化，流速加快。
- 译文：滹沱河上游的冰正在加速融化。
- 次句：“骑马春冰滑可怜”
- 解释：春天的冰雪融化后，水面变得光滑，使得骑马变得非常困难，增加了行走的难度。
- 译文：骑着马在春日的冰面上行走，滑得让人心疼。
- 第三句：“百尺浮桥空断板”
- 解释：浮桥是指建在水上的桥梁，由于水位上涨或其他原因，这些桥梁不得不拆除。
- 译文：一座百尺高的浮桥因为水位上升而不得不被拆除，只剩断落的木板。
- 第四句：“孤城哀角动荒烟”
- 解释：孤城通常指孤立无援的地方或城市。此处可能是形容某个废弃或被遗弃的城市，荒烟则是指因战争或自然灾害后的荒凉景象。
- 译文：孤零零的城池中响起了凄凉的号角声，周围弥漫着荒废的气息。
- 第五句：“愁颜送老饥寒日”
- 解释：这里描绘了一个因长期饥饿和寒冷而衰老的人面带愁容的形象。
- 译文：面容憔悴、岁月留痕的人们，面对着严寒和饥饿度过每一天。
- 第六句：“绝塞因人雨雪边”
- 解释：这里的“绝塞”指的是边远的要塞地带，常受天候影响，雨雪较多。
- 译文：边境地区因为天气的原因，常常降雪，给人们的生活带来不便。
- 第七句：“转忆江乡多乐事”
- 解释：江乡通常指的是靠近江河的地区，这里诗人回忆家乡时，心中充满快乐的回忆。
- 译文：每当回想起家乡，就感到无比的快乐和满足。
- 第八句：“花浓齐放五湖船”
- 解释：五湖泛指太湖等五大湖泊。这里的“花浓”可能指花朵盛开，而“齐放”则表示同时开放。
- 译文：当五湖的花朵竞相开放时，人们乘船游览欣赏美景。
赏析：
这首诗以简洁的语言描述了滹沱河及其周边环境在特定时节的自然风貌和人文情感。通过描绘河冰融化、桥梁断落、孤城哀角等景象，传达出一种对自然变迁的感慨以及对生活艰辛的同情。诗中还表达了对故乡的深深思念，以及对和平生活的向往。整体上，这是一首富有情感且描写细腻的诗篇，反映了古人对自然现象的观察和对人生经验的反思。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。