酌酒一杯歌一篇，沙头落叶何纷然。
朔方此去几时返，南浦送君真可怜。
辽海月明霜满野，阴山风动草连天。
红颜白发双愁汝，欲寄音书何处传。
【注释】
1、梦：梦境。
2、酌酒一杯歌一篇：饮酒一杯，唱一首曲子。
3、沙头：指黄河岸边的沙滩。落叶：落红。纷然：纷纷扬扬。
4、朔方：今陕西北部及内蒙古一带。几时返：什么时候回来。
5、南浦：指长江下游入海处的北岸。送君：送你远去。可怜：令人怜惜。
6、辽海：今辽宁一带海边。月明霜满野：月色明亮，霜冻覆盖原野。
7、阴山：在今内蒙古自治区大青山以南。风动草连天：风吹草原连天。
8、双愁汝：你两个都忧愁。汝：代词，你。
9、欲寄音书何处传：想要寄信给朋友，但不知道该往哪里寄。
【赏析】
《梦中送祁六出关》，是元代著名散曲作家张养浩的代表作之一。此诗为作者于癸卯年（1303）送友祁氏兄弟二人离开京师时所作。全诗写送别情景，抒发了诗人对友人依依惜别的深情。首联起兴，点题；颔联以“朔方”和“南浦”作对比；颈联用比喻和拟人的手法描写塞外景色；尾联则直抒胸臆，表达思念之情。全诗语言朴实无华，意境雄浑壮阔。
这首诗是送别之作。开头两句写饯别时的情景。“酌酒一杯”，言与朋友同饮，“歌一篇”，即唱一曲，表示友谊深厚。“沙头落叶何纷然”，这一句中，有三层意思：一是指秋天来了，二是指黄河之滨，三是指朋友即将离去，故“落叶”纷纷而降。“纷然”二字，写出了景物的动态。
第三句“朔方此去几时返”，是说友人将要去边塞戍守，不知何日能够归来。“朔方”指的是北方边疆地区，也泛指边地，这里特指边塞戍守之地。“几时返”，即何时能回。这一句既写友人即将远行，又暗含着对友人不能早日归家的忧虑和关切之情。“南浦送君真可怜”，这一句中，也包含着两层意思：一是说自己送别之时，心情十分难过，二是说友人即将远行，自己感到十分可怜。“南浦”，指江河之南边的岸边。“送君”，是说送朋友远行，“真可怜”，即真的令人同情。“可怜”一词，既是说自己送别友人，心里非常难过，又是说友人即将远行，自己感到十分可怜的意思。这一句中的“可怜”二字，是整首诗的重心所在。
第四句“辽海月明霜满野”，写友人将要远行时的景色。“辽海”，泛指辽东以北广大地区的海面。“月明霜满野”，是说月光照耀下，原野上白霜布满，显得一片银白，美丽而壮观。“辽海”与“南浦”相对应，分别写边塞、江滨，从空间上扩大了视野。这一句既是实写眼前所见景色，又暗寓对友人远行时的心情，表达了对友人的关怀之情。
第五句“阴山风动草连天”，写友人将要远行时的景色。“阴山”，泛指今内蒙古自治区境内大青山以北的山区。“风动草连天”是说风吹草浪翻滚，连天漫野。“阴山”与“辽海”相对应，分别写山间、海上，从空间上进一步扩大了视野。这一句既是实写眼前所见景色，又暗寓了对友人远行时的祝愿之情，希望友人一路顺风，平安归来。
第六句“红颜白发双愁汝”，写友人将要远行时的容颜。“红颜”，泛指年轻女子。古人多用“红颜”比喻美女，这里指自己的妻子或友人的妻子。“白发”，指头发花白。“双愁”，即两人都忧愁。这一句中包含了两层意思：一是说诗人与友人夫妻二人都将因友人远行而感到忧愁；二是说诗人对友人夫妇二人的担忧。“双愁汝”，即你们都忧愁吧。这一句既是实写眼前所见景象，又暗寓了对友人远行时的关切之情。
第七句“欲寄音书何处传”，写友人将要远行时的思念之情。“欲寄音书”，想寄信给朋友；“何处传”，不知该往哪里寄信。这一句既直接表达了诗人对友人的思念之情，又隐含了对友人远行时的担心和忧虑。“音书”，指书信；“传”，即传递。
这首送别之作在艺术上很有特色。全诗没有一句直抒离情别绪，却处处流露出对友人的关心、爱护、思念之情。这种不直说而曲说的艺术表现手法，更富有感染力。特别是最后两句直抒胸臆，表达了诗人对友人远行时的心理活动，感情真挚感人。