歙郡汪文学，江都郭秀才。
圭璋宜特达，时命乃邅回。
丧子怜东野，留宾少上台。
合并愁未得，与子且衔杯。
顾孝廉（即：顾炎武）来拜访我住在乡里的屋子，就座席上怀念汪、郭二位隐士。
“歙郡”是徽州府的别称；“江都”指江苏扬州；“汪文学”，即汪琬，字苕文，号阳芳；“郭秀才”，即郭震，字振之；“圭璋”是古代用玉作器物上的装饰品，这里代指贤才；“特达”意为杰出超群；“时命”指命运；“邅回”意为曲折不顺利；“怜东野”，意指对失去儿子的人充满同情；“留宾少上台”中的“台上”是指高台之上，借指显贵之处；“合并愁未得”中的合并，指与友人相聚；“与子且衔杯”中的“且”是姑且的意思，这里的含意是暂且与朋友喝酒。
译文：
歙郡的汪文学，江都的郭秀才。
你们应该像圭璋一样，才能出众，但命运却让你们不得志。
我对你们失去儿子的事情，感到无比惋惜和同情，希望你们能在显贵的地方多停留一会。
暂时不能与你们聚会，只能姑且与你们喝酒。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。