一篑城隅出,千家雪后匀。
江湖谈往事,丝竹老斯人。
不厌寻幽晚,惟应对酒频。
寒梅意萧瑟,想见武功春。

【注释】

雪霁:雨后的天气,雪停了。周仪部:周元善(1784-1850),字景文,号石泉,浙江钱塘人。道光进士。官至河南按察使。著有《石泉山馆诗钞》。一篑:盛土的竹筐。城隅:城边。二首其一:第一首是组诗的第一首。辛亥:即清咸丰辛亥年。公元1851年。康山:地名,在安徽寿县。二句:意思是,从城边一个盛土的竹筐里,露出几块泥土,千家万户都铺上了一层雪,显得十分均匀。出:露出。匀:平均地分布。江湖:指广阔的江河湖海。谈往事:谈论过去的事情。丝竹:乐器丝与管的总称。老斯人:老了的人。斯:代词,他。不厌:不知疲倦,不感到厌倦。寻幽晚:寻找幽静的地方。惟:只。应对酒频:饮酒频繁。寒梅:冬天开放的梅花。萧瑟:形容风吹动梅花树枝,发出凄凉的声音。想见:想象能看见。武功春:春天到来时的景象。武功:地名,今属安徽省六安市舒城县。

【译文】

一个装满土的竹筐从城边露出来,千家万户都铺上了一层雪,显得十分均匀。

江湖上谈论过去的事情,丝竹乐器演奏的老人们已经老了。

不知疲倦地寻找着幽静的地方,只因为饮酒频繁。

冷月下梅花依旧萧瑟,能想象到春天来临时的美景。

【赏析】

此诗为作者于清咸丰辛亥年(1851)游历安徽时所作,是组诗的第一首。诗人以“对酒”起兴,抒发了自己对大自然、人生和历史的深沉感慨。

首联“一篑城隅出,千家雪后匀。”写自己站在城角放眼远望,只见一筐盛土的竹筐从城边露出来,千家万户都铺上了一层雪,显得十分均匀。这一句中,诗人运用了“一篑”、“千家”“匀”,突出了雪覆盖的范围之广、影响之深,表达了自己对大自然的赞叹之情。

颔联“江湖谈往事,丝竹老斯人。”写自己在江湖上谈起往昔之事,那些弹奏丝竹乐器的老人已经老了。这一句中,诗人运用了“谈往事”、“丝竹”、“老斯人”,表达了自己对历史和人生的思考之情。

颈联“不厌寻幽晚,惟应对酒频。”写自己不怕夜晚寒冷,只因为饮酒频繁。这一句中,诗人运用了“不厌”、“寻幽晚”、“惟”、“酒频”,表达了自己对生活的喜爱之情。

尾联“寒梅意萧瑟,想见武功春。”写寒梅依然傲然挺立,仿佛能看到春天的到来。这一句中,诗人运用了“寒梅”、“萧瑟”、“武功春”,表达了自己对未来的期盼之情。

整首诗语言简洁明快,意境深远,情感丰富,给人以美的享受。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。