柳岸舟同泛,芜城草乍班。
望衡曾九面,梦雨得双鬟。
车骑将休汝,榆林欲度关。
雕虫何足尚,辛苦羡名山。
【解析】
1.“归自楚粤”意为从楚国和广东归来。
2.“维扬”指扬州。
3.“郡丞”指地方官佐。这里指作者的好友七兄。
4.“在榆林”是作者的自称,表示自己正在榆林。
5.“望衡曾九面”意谓曾经多次看到北斗七星。
6.“梦雨得双鬟”意谓梦中见到两鬓发如云。
7.“雕虫”指文采、文章。
8.“辛苦”指辛劳、辛勤。
9.“羡”指羡慕。
【答案】
译文:船同柳岸泛舟共泛,芜城草色忽然变斑。遥望北斗星斗九面,梦见雨中见双鬟。车驾欲休息,榆林欲度关。文彩何足尚,苦辛羡名山。
赏析:此诗为诗人谭孝廉十一兄归自楚粤访予维扬喜成三首之一。诗写友人来访,抒发了对友人的欢迎之情和对友人才情的赞赏之意。前两句描绘了友人归来的场景和途中所见之景。后四句则表达了对友人的赞美之情。全诗语言朴实无华,感情真挚深沉。