怅别西湖曲，重逢又十年。
艰难增旅话，倾倒共诗篇。
春远仍题扇，江寒未放船。
甘棠留召伯，听取旧歌弦。
【注释】：
- 怅别西湖曲：怅，悲伤。怅别，指对西湖的依依惜别之情。西湖在浙江省杭州市。
- 重逢又十年：重逢，再次见面。又，再，两次。
- 艰难增旅话：艰难，困难。旅，旅行。话，谈话。
- 倾倒共诗篇：倾倒，非常倾慕。共，共同。诗篇，指诗歌。
- 春远仍题扇：春远，春天遥远。题扇，写在扇子上。
- 江寒未放船：江寒，江水寒冷。未放，不放。船，船桨。
- 甘棠留召伯：甘棠，甘棠树，又叫杜梨树，是古代贤人死后人们祭祀的地方。召伯，周朝大夫，名奭，字召伯。相传他在渭水边教民种植甘棠，死后百姓为他立庙纪念，并称其为“甘棠遗爱”。
【赏析】：
这首诗作于辛亥年（公元1901年）诗人离开杭州后十年重游旧地时所作。全诗以追忆西湖旧事为主，抒发了作者对故土、亲友的怀念之情。首句回忆与友人分别时的情事及自己此时的处境；次句点出与友人相别的时间；三、四两句叙写这次重游西湖时所听到的关于友人的佳话；五、六两句描写了重访西湖时所见景色；七、八句回忆与友人的交往情谊，表达了对友人的思念之情。全诗感情真挚、细腻，用典贴切自然。
译文：
我怀着悲伤的心情告别西湖畔的曲折小路，十年后再次相遇，心中感慨万千。
我们谈论着艰难的往事，互相倾吐着对诗歌的热爱。
春天已去，我依旧题诗在扇面上，而那江上的寒风还没有让我停止航行。
我怀念那被后人敬仰的召伯，倾听那些旧日的歌弦。
【创作背景】：
此诗作于辛亥年（公元1901年），诗人离开杭州后十年重游旧地时所作，当时诗人已经五十岁。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。