径转通油幕，林深护石苔。
夕阳新雨过，春杏旧坛开。
入庙车犹在，看碑日几回。
东城寒食近，不上斗鸡台。
译文：
在曲阜，我晚时分望着同刘中丞的景色。
路转通油幕，林深护石苔。
夕阳和新雨过后，春杏旧坛已开。
入庙车犹在，看碑日几回。
东城寒食近，不上斗鸡台。
注释：
油幕：一种防御设施，可能指古代军事防线。
石苔：石头上的苔藓，这里可能指古迹或遗迹。
夕阳：太阳落下的景象，暗示时间是在傍晚。
新雨过：刚刚下过一场雨。
春杏旧坛开：春天的杏花盛开，而旧坛（可能是某个祭祀场所的坛子）也重新开放了。
车犹在：表示车子还在，可能是因为参观者未离开。
看碑：观察碑文。
斗鸡台：古代的一种游乐设施，与此处的“不上”有矛盾，可能是因为天气或季节原因不宜进行此类活动。
赏析：
这首诗描绘了诗人游览曲阜时的所见所感。从诗句“径转通油幕，林深护石苔”可以看出，诗人首先被眼前的景色吸引，油幕和石苔是典型的古代防御工事元素，显示出历史的沧桑和岁月的痕迹。接下来，“夕阳和新雨过后，春杏旧坛已开”，诗人描述了傍晚时分的景色，阳光透过雨后的新雾，使得景色显得更加柔和而美丽。春杏的盛开则增添了一丝生机。
进入庙宇后，“入庙车犹在，看碑日几回”，诗人表达了对庙宇的好奇以及对历史的记忆。他注意到，虽然车辆仍在，但似乎没有多少人来参观，这反映出当时可能正处于某种特殊时期或者人们的心情不佳。
最后两句“东城寒食近，不上斗鸡台”，则透露出一种无奈的情绪。寒食节是清明节的前一天，是祭祖扫墓的日子，通常人们会避免参加这类活动。诗人在这里表达了自己不想去斗鸡台的愿望，可能是因为那天天气寒冷或有其他的顾虑。总的来说，这首诗通过细腻的描写和简洁的语言，展现了一幅宁静而美丽的古代风景画，同时也反映了诗人的内心世界。