海右亭仍在，城隅路不赊。
竹深池馆静，山转柁楼斜。
小队千行柳，行厨五色瓜。
未愁沾席两，归棹豁晴霞。
【解析】
1.“己酉”是题目，点明了写作年代。
2.首联“海右亭仍在，城隅路不赊”，交代了地点和时间。“海右”，泛指南方；“亭”，即亭子；“城隅”，城角边；“赊”，宽。此句意为：亭还在，亭子在海边的南部，道路宽敞。
3.颔联“竹深池馆静，山转柁楼斜。”，写景。“竹深池馆静”“山转”“柁楼斜”。竹深则幽静。“山转”是说山路曲折，“柁楼斜”则说明地势高峻。此联的意思是：竹树茂盛的地方，池塘和馆舍都显得清静，而山路曲折，船舵也倾斜着。
4.颈联“小队千行柳，行厨五色瓜”。“小队”即船队；“千行柳”，指柳枝长满了水道。“五色瓜”，指各种颜色的瓜果。此联的意思是：船队沿着长长的柳树排开，船上的厨房摆满了五颜六色的瓜果，炊烟袅袅。
5.尾联“未愁沾席两，归棹豁晴霞”。“未愁”指没有忧虑的意思； “两”，指船桨；“棹”，船桨。此联的意思是：没有担心船桨会打湿衣裳，乘着顺风的小船，可以划开晴空万里的云霞。
【答案】
译文：
亭子还在海边南侧，道路宽广不拥挤。
竹林深处池馆宁静，山路弯曲船舵倾斜。
船队排列整齐柳条长满水道，船上厨房里摆放五色瓜果。
不用担心船桨会打湿衣裳，顺风扬帆划开晴云。
赏析：
这是一首纪游诗。诗人以清新的笔触描绘了一幅美丽的江南水乡图。首联“海右亭仍在，城隅路不赊”，交代了地点和时间。海右，泛指南方；亭子，即亭子；城角边，指城角边的路。此句意为：亭子还在，亭子在海边的南部，道路宽敞。首联点明亭子所在的地理位置及时间。颔联“竹深池馆静，山转柁楼斜。”，写景。竹深则幽静。山转则指山路曲折，柁楼斜则说明地势高峻。此联的意思是：竹树茂盛的地方，池塘和馆舍都显得清静，而山路曲折，船舵也倾斜着。颈联“小队千行柳，行厨五色瓜”。，写景。“小队”即船队；“千行柳”，指柳枝长满了水道。“五色瓜”，指各种颜色的瓜果。此联的意思是：船队沿着长长的柳树排开，船上的厨房摆满了五颜六色的瓜果，炊烟袅袅。尾联“未愁沾席两，归棹豁晴霞”。“未愁”指没有忧虑的意思； “两”，指船桨；“棹”，船桨。此联的意思是：没有担心船桨会打湿衣裳，乘着顺风的小船，可以划开晴空万里的云霞。尾联表达了作者的喜悦之情。