胜序愁初豁，高斋近许过。
图书留客少，花药闭门多。
兴每耽丘壑，衣从挂薜萝。
千秋论述作，出处本同科。
【注释】
胜序：优美的环境。愁初豁：愁绪开始消散。高斋：高雅的书房。许过：允许过去。图书：指经籍、书卷。少：稍微多些。花药：指花卉、草药。闭门：关上门。兴：兴致。耽：沉溺。丘壑：山泽，这里指隐居之地。衣从挂薜萝：意谓衣裳悬挂在薜萝上。薛萝：一种植物，蔓生，叶子长圆形或卵状长圆形，有细毛。薜：同“薜荔”，又名木莲，落叶大藤本，茎可编物，果实可食。
【赏析】
这首诗写诗人对友人孙侍郎邀请他到其研山斋中作客的谢绝，并表示自己将像古人一样，以山水为乐，隐遁于山林之中。诗中表现了诗人不慕荣利、归隐林泉的志趣。
首联两句是说，美好的环境使我忧愁的情绪得以消散，高雅的书房就在我的近前。“胜序”即“胜处”，“愁初豁”犹言愁绪初消。这两句表达了诗人对友人邀请的热情感激，同时也透露出诗人对隐居生活的向往。
颔联两句是说，经籍书卷留我稍多，花卉草木门庭冷落。“图书”与上联的“胜序”“高斋”对应，表明这是读书人居处；“门庭”与“高斋”相对应，表明这是文人雅士所常居之处；“花药”与“图书”相对应，表明这里种满了花草；“闭门”与“留客少”相对应，表明这里主人很少留客人。
颈联两句是说，我的兴致总是沉浸在山水之间，我的服饰也常常挂在薜萝上。“兴”与“耽”对，都是说爱好的意思；“衣”与“挂”对，都是说衣物。“衣从挂薜萝”是说衣服挂着薜萝，意思是衣裳悬挂在薜萝上。“衣”字在这里是名词用作动词，表示穿衣裳的意思。
尾联两句是说，千秋万代论述着学问，出处进退本来没有什么不同。“千秋”与“论著”、“千秋”对，都是形容时间的长久，这里是说千秋万代。“论述”与“论述作”对，都指写作、著述。“论述”是名词用作动词，表示写文章的意思。“出入”与“同科”对，都是指仕途和退隐。
【译文】
优美的环境使我忧愁的情绪得以消散，高雅的书房就在我的近前。经籍书卷留我稍多，花卉草木门庭冷落。我的兴致总是沉浸在山水之间，我的服饰也常常挂在薜萝上。千秋万代论述着学问，出处进退本来没有什么不同。