黄河秋潦急，群盗正纷纷。
去远惊秋半，愁多语夜分。
空城寒更雨，哀角断还闻。
正值南飞雁，嗷嗷度海云。
【注释】
青县：在今河北，属天津府。高大：即高适，字达夫。
雨泊：指秋雨连绵不绝地停宿在船上。甲辰：天宝十四载（755）。
秋潦急：秋天河水涨溢，水流湍急。
纷纷：指盗贼很多。
去远惊秋半：走了很远才惊觉已是深秋了。
嗷嗷：哀鸣声。度海云：渡过渤海。
【赏析】
《自蓟北归》是一首七言律诗，作者高适。此诗写诗人于天宝十四年（公元755年）秋天从蓟北回京的途中，夜泊于青县时触景生情而作。全诗四句，首联写景，颔联、颈联叙事抒情，尾联写意。
“黄河秋潦急”，黄河之水，秋季泛滥成灾，这是眼前实景。
“群盗正纷纷。”盗贼众多，正是乱贼蜂起之时。“纷纷”二字用得极为贴切。一个“正”字，更显出了当时社会动荡不安的局面。
“去远惊秋半”，诗人已经走得很遥远了，才意识到已是深秋时节。“惊”是诗人内心感受的反映。“愁多语夜分”，“愁多”是指旅途中的艰辛。夜深人静的时候，诗人辗转反侧，难以入眠，只好在梦中寻找安慰。
颔联写诗人在长途旅行中，经历了秋雨绵绵和盗贼横行的艰难险阻。诗人以“惊秋半”、“愁多”等词语，表达了自己内心的忧虑和不安。
颈联写诗人在夜晚听到凄厉的哭声，心中不禁涌起一股哀伤之情。“空城寒更雨”，“寒更”是指深夜里的风雨交加，“空城”则形容诗人孤独无依的处境。
尾联写诗人看到大雁南飞，心中不禁感慨万分。“嗷嗷度海云”的比喻，既描绘出了大雁南飞时的悲凉景象，也表达了诗人对家乡的思念之情。
【译文】
黄河之水泛滥成灾，秋雨连绵不断，盗贼横行天下。
走远之后才发现已是深秋，愁绪萦绕心头难以入睡。
深夜里听到凄厉的哭声，空寂的城中只有雨水和哭泣。
正当南飞的大雁穿过大海上空时，传来一片哀鸣声。