令节他乡会，春盘上客偏。
乱云迷禹穴，独鹤语尧年。
坐下山阴雪，无愁射的玄。
明朝江口望，定有孝廉船。
《元日对雪简宋孝廉（辛丑）》是一首清代诗人朱彝尊的诗作。下面将逐句进行详细解读：
- 诗句解读：
- 令节他乡会：节日之际，我独自身处异乡。这里的“令节”指的是特定的节日，即新年。而“他乡会”表达了诗人在外地过年，与家乡不同的情感体验。
- 春盘上客偏：春天的盛宴上，我是客人中唯一的一个。这一句描绘了春节期间家人团聚的场景，诗人作为客人之一，感受到了节日的氛围和亲情的温暖。
- 乱云迷禹穴：纷乱的云层遮住了大禹治水的洞穴。这里的“乱云”象征了纷扰的世界或复杂的人际关系，而“禹穴”则代表着历史的深处或某种精神的象征。
- 独鹤语尧年：一只孤独的鹤在谈论着尧帝的时代。这一句通过鹤的形象，暗示了超脱世俗、寄情山水的高洁志向。
- 坐下山阴雪：我坐在山阴的雪地里，没有忧愁，心情愉快。这里通过“雪”字，营造出一种宁静、纯洁的氛围，展现了诗人内心的宁静和超脱。
- 无愁射的玄：没有忧愁地享受这个时刻的玄妙。这里的“无愁”表达了诗人对于当前生活的满足和快乐，而“射的玄”则可能是指某种神秘或深远的境界。
- 明朝江口望：明早江口处观望，定能见到那船。这里的“江口”可能是诗人所在地，而“望”字则表达了对未来的期待和希望。
- 翻译建议：
- 这首诗可以译为：“节日来临，我身在他乡，享受着团圆的喜悦；春节的宴席上，我作为客人感到特别。天空的云彩遮挡住了大禹治水的洞穴，让我想起了历史的深处。一只孤独的鹤在空中飞翔，仿佛在讲述古老的故事，而我坐在山阴的雪地上，心中充满了欢乐和平静。明天一大早，我将到江口去等待，期望能看到那艘载满了孝廉的船。”
- 赏析：
- 这首诗通过对节日景象的描绘，展示了诗人在异乡的孤独和对家乡的思念，同时也表达了他对生活的热爱和对自然的赞美。诗中的“孤鹤”“乱云”等意象，不仅增添了诗歌的艺术美感，还深化了主题表达。整首诗以简洁的语言，传达出深沉的情感，体现了诗人深厚的文学功底和高超的艺术技巧。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。